Visionauta naudojimo sąlygos

Versija:
v2026.4
Data:
2026 m. rugsėjo 16 d.
Autentiška kalba:
portugalų

Pirmiausia: svarbūs įspėjimai

„Visionauta“ naudoja dirbtinį intelektą. Dirbtinis intelektas klysta. Jis gali aprašyti neteisingai, gali išgalvoti dalykų, kurių vaizde nėra, ir gali nepamatyti to, kas ten yra.

Todėl niekada nenaudokite „Visionauta“ kaip vienintelio sprendimo šaltinio, kai klaida gali jums pakenkti. Ypač:

  • Nenaudokite kirsdami gatvę ar orientuodamiesi judėdami. „Visionauta“ nepakeičia lazdelės, šuns vadovo ar jūsų pačių suvokimo.
  • Nenaudokite vaistų dozei patikrinti. Pasitikslinkite vaistinėje, per lapelį Brailio raštu arba pas asmenį.
  • Nenaudokite maisto alergenams nustatyti. Klaida čia gali būti sunki.
  • Nenaudokite kritinėje situacijoje. Skambinkite 192 (SAMU), 193 (Ugniagesiai) arba 190 (Policija).

6 skyriuje tai išsamiai aprašyta. Perskaitykite.

1. Sutikimas

Norėdami naudotis „Visionauta“, turite sutikti su šiomis Sąlygomis ir Privatumo politika. Be šio sutikimo programėlė neveikia.

Tai sakome su išryškinimu, nes to reikalauja įstatymas (LGPD 9 str., 3 §): turite teisę žinoti, prieš apsispręsdami, kad sutikimas yra paslaugos sąlyga.

Ką reiškia sutikimas:

  • Perskaitėte šias Sąlygas ir su jomis sutinkate.
  • Perskaitėte ir supratote Privatumo politiką, kuri yra neatsiejama šios sutarties dalis.
  • Jums yra bent 12 metų. Jei jums mažiau nei 18, reikia atsakingo asmens sutikimo.

Ko sutikimas NEREIŠKIA. Sutikimas su šiomis Sąlygomis nesuteikia leidimo saugoti jūsų turinį. Anonimiškame režime – numatytajame režime – nesaugomas joks turinys ar jautrūs duomenys: nei vaizdas, nei garsas, nei transkripcija, nei atmintis – tik Politikoje aprašytos techninės veikimo statistikos (2.1 skyrius). Turinys saugomas tik jei sukuriate „Visionauta“ paskyrą, o leidimas tam prašomas paties paskyros kūrimo metu, išryškintu tekstu, kad ten apsispręstumėte.

Du režimai. Esminės „Visionauta“ funkcijos veikia be paskyros, be registracijos ir be prisijungimo. Jei norite patobulintos patirties – asistento, kuris jus prisimena tarp sesijų, – galite sukurti „Visionauta“ paskyrą: el. paštu ir slaptažodžiu, per „Google“ arba „Apple“. Paskyra šifruotuose serveriuose saugo vaizdus, garsą, transkripcijas, jūsų pokalbių atmintį, įrenginio jutiklių duomenis ir buvimo vietą, kai ja dalijatės – šis saugojimas yra būtinas paskyros siūlomoms funkcijoms, ir būtent tam duodate leidimą ją kurdami (Privatumo politika, 2 ir 3 skyriai). Planai ir kvotos abiejuose režimuose gali skirtis (3 skyrius). Kurdami paskyrą patvirtinate, kad jums daugiau nei 18 metų, ir pakartotinai patvirtinate sutikimą su šiomis Sąlygomis ir Privatumo politika kartu su sutikimu dėl saugojimo – vienu sutikimu, kurį pažymite pats tame pačiame ekrane.

„Visionauta“ paskyra skirta tik vyresniems nei 18 metų asmenims. Naudojimas be paskyros tęsiasi nuo 12 metų, su atsakingo asmens sutikimu tiems, kuriems mažiau nei 18. Nepilnamečio, jaunesnio nei 18 metų, sukurta paskyra uždaroma, ištrinant duomenis. Kuriantis paskyrą deklaruoja, kad nurodytas el. paštas yra tikras ir jo paties – būtent per jį atkuriate prieigą. Paskyros taisyklės pateiktos 7.4 skyriuje.

Šis dokumentas prieinamas prieinamu formatu ir jį gali skaityti ekrano skaitytuvas bei paties programėlės balso sintezatorius.

2. Kas yra „Visionauta“

„Visionauta“ yra vizualinis asistentas regos negalią turintiems žmonėms. Jis:

  • Skaito tekstus ir dokumentus per kamerą.
  • Aprašo objektus, scenas ir aplinkas.
  • Realiu laiku balsu kalbasi apie tai, ką mato kamera.
  • Atsako į klausimus apie netoliese esančias vietas.
  • Atsakymus taria balso sinteze.
  • Aprašo vaizdus ir piktogramas be etikečių, kol naršote ekrano skaitytuvu („Visionauta Magic“, „Android“).
  • Veikia su „Ray-Ban Meta“ akiniais, jei tokius turite.
  • Prisimena, kas liko iš ankstesnių sesijų – ši funkcija ir kitos, priklausančios nuo pokalbių saugojimo, reikalauja „Visionauta“ paskyros. Be paskyros asistentas tiesiog kiekvieną sesiją pradeda nuo nulio ir joks turinys nesaugomas.

Esminės pirmiau išvardytos funkcijos veikia su paskyra ir be jos. Funkcijos, priklausančios nuo saugojimo, yra paskyros dalis, o planai ir kvotos abiejuose režimuose gali skirtis (3 skyrius). Dalis programėlės veikia jūsų įrenginyje, be interneto; dalis reikalauja ryšio ir debesijos dirbtinio intelekto modelių. Privatumo politika paaiškina, kas kur keliauja – ir kas saugoma kiekviename režime.

3. Planai, kvotos ir prenumerata

3.1 Kur pateikiamos kvotos

Kvotų šiame dokumente nėra. Jos skelbiamos pačioje programėlėje ir produkto puslapyje, nes laikui bėgant keičiasi – mažėjant technologijų kaštams, atsirandant naujoms funkcijoms, mums išmokstant, kaip „Visionauta“ naudojamasi iš tikrųjų.

Laikyti skaičius teisiniame dokumente reikštų perrašyti Sąlygas po kiekvieno koregavimo ir versti jus iš naujo su jomis sutikti dėl pakeitimo, kuris dažnai jums naudingas.

Tai nereiškia, kad kvota gali pasikeisti jums iš po kojų. Kitas skyrius tiksliai sako, ką garantuojame.

3.2 Ką garantuojame prenumeratoriams

Jūsų sudaryta sąlyga galioja iki jūsų apmokėto laikotarpio pabaigos.

Jei užsiprenumeruojate „Visionauta Plus“ mėnesį, kai apimtis yra X, ši apimtis yra jūsų visą tą atsiskaitymo ciklą – net jei kitą dieną pakeisime kvotas. Kvotos sumažinimas jus paliečia tik kito atnaujinimo metu ir tik po įspėjimo.

Kaip tai veikia praktiškai:

  • Mėnesinė prenumerata: sudarymo metu galiojusi sąlyga galioja visą apmokėtą mėnesį.
  • Pakeitimas į mažesnį: galioja nuo kito atnaujinimo, įspėjus prieš jam įvykstant. Jei nenorite tęsti su nauja sąlyga, galite atsisakyti prieš atnaujinimą ir nebūsite apmokestinti.
  • Pakeitimas į didesnį: galioja iš karto, visiems. Nėra prasmės sulaikyti pagerinimo.
  • Nemokamas planas: nemokamos kvotos gali keistis bet kuriuo metu, nes nėra nei sutarties, nei mokėjimo. Reikšmingi pakeitimai skelbiami programėlėje.

Apimtis atkuriama kiekvieno atnaujinimo metu. Nepanaudotas likutis pasibaigia ciklo pabaigoje ir nekaupiamas. Nemokamos kasdienės kvotos ir toliau galioja prenumeratoriams ir sunaudojamos anksčiau nei prenumeratos apimtis.

3.3 Kai paslauga tampa nepasiekiama

„Visionauta“ veikia priklausydama nuo trečiųjų šalių paslaugų – dirbtinio intelekto, debesijos teikėjų ir programėlių parduotuvių. Kai vienas iš jų nustoja veikti, pakeičia taisykles ar nutraukia paslaugą, „Visionauta“ gali tapti nepasiekiama arba prarasti funkciją, kartais mums iš anksto nepranešus.

Ką darome, kai taip nutinka: jei paslauga tampa nepasiekiama reikšmingą laikotarpį jūsų apmokėto ciklo metu, turite teisę į prenumeratos pratęsimą lygiaverčiam laikui arba į proporcingą kompensaciją – kaip jums patinka labiau. Užtenka paprašyti adresu privacidade@tensorial.com.br. Žalos įrodinėti nereikia.

Ko nedarome: neslepiame už tiekėjo. Vartojimo santykis yra jūsų su „Refactoring“, o ne su jos tiekėju. Jei problema mūsų ar mūsų grandinės, atsakomybė jūsų atžvilgiu yra mūsų, o su tiekėju vėliau išsiaiškiname mes.

Nenugalima jėga ir force majeure – nelaimė, šalies infrastruktūros nutraukimas, institucijos sprendimas, karas – vadovaujamasi Civilinio kodekso 393 straipsniu. Net ir tokiais atvejais aukščiau nurodyta teisė į pratęsimą ar proporcingą kompensaciją lieka galioti, nes tai nėra žalos atlyginimas: tai reiškia, kad nemokate už paslaugą, kurios negavote.

3.4 Kaina ir atsiskaitymas

Kaina ir laikotarpis yra tie, kurie rodomi parduotuvėje („Google Play“ ar „App Store“) sudarymo metu, jūsų valiuta.

Atsiskaitymą vykdo išimtinai parduotuvė. Nerenkame ir nesaugome jūsų kortelės ar kito mokėjimo būdo duomenų.

3.5 Atsisakymas

Galite atsisakyti bet kada, be baudos, per pačią parduotuvę:

  • „Android“: „Play Store“ → Profilis → Mokėjimai ir prenumeratos → Prenumeratos.
  • „iPhone“: Nustatymai → jūsų vardas → Prenumeratos.

Atsisakius, privalumai tęsiasi iki jau apmokėto laikotarpio pabaigos, ir nauja mokėjimo suma nenurašoma.

Dėmesio: programėlės pašalinimas neatšaukia prenumeratos. Atsisakymas atliekamas parduotuvėje.

3.6 Atsisakymo teisė

Pagal Vartotojų teisių apsaugos kodekso (CDC) 49 straipsnį galite atsisakyti sutarties per 7 kalendorines dienas nuo pirkimo ir atgauti sumokėtą sumą.

Grąžinimą apdoroja parduotuvė, kurioje pirkote. Jei kyla sunkumų, rašykite adresu contato@tensorial.com.br ir padėsime.

3.7 Kainų pakeitimai

Įspėjame iš anksto, per programėlę ir parduotuvę. Kainos padidinimui esamam prenumeratoriui taikomos parduotuvės sutikimo taisyklės: jei nesutinkate, galite atsisakyti prieš kitą atnaujinimą. Kvotų pakeitimams taikoma 3.2 skyriaus taisyklė.

3.8 Kvotų naudojimas

Kvotos yra asmeninės, neperleidžiamos ir susietos su įrenginiu. Perpardavinėti draudžiama. Naudojimo išrašas pasiekiamas programėlėje.

Šiandien kvotos ir prenumerata yra pagal įrenginį – prisijungimas prie tos pačios paskyros kitame įrenginyje neperkelia nei kvotos, nei prenumeratos. Galime siūlyti skirtingus planus, kvotas ar sąlygas turintiems paskyrą – įskaitant išskirtines registruotųjų naudas. Tokie pakeitimai skelbiami programėlėje ir, kai jie paliečia galiojančią sutartį, jiems taikoma 3.2 skyriaus taisyklė; nemokamam planui galioja to paties skyriaus taisyklė.

4. Jūsų siunčiamas turinys lieka jūsų

Vaizdai, kuriuos užfiksuojate, tai, ką sakote, ir tai, ką rašote, yra jūsų. Nesireiškiame nuosavybės teisių į nieką iš to.

4.1 Licencija, kurią mums suteikiate

Kad programėlė veiktų, mums reikia leidimo apdoroti šį turinį. Jūs suteikiate mums licenciją, kuri yra:

  • Ribota Privatumo politikoje nurodytais tikslais. Anonimiškame režime: atsakyti jums tuo metu ir nieko daugiau. Režime su paskyra: taip pat saugoti turinį ir jį analizuoti, kad patobulintume „Visionauta“, o jei įjungėte mokymo jungiklį – naudoti jį mūsų modeliams mokyti. Nieko daugiau.
  • Neišimtinė ir be teisės sublicencijuoti, išskyrus Privatumo politikoje išvardytiems tvarkytojams, veikiantiems mūsų vardu.
  • Atšaukiama bet kuriuo metu, jūsų, nemokamai.
  • Laikina: nutrūksta, kai duomenys atmetami, kai ištrinate paskyrą arba kai prašote ištrinti savo duomenis.

Ši licencija nėra amžina ir nėra neatšaukiama. Kai ištrinate savo duomenis ar paskyrą, ji baigiasi, o atitinkamas turinys pašalinamas pagal Privatumo politiką.

4.2 Naudojimas dirbtinio intelekto modeliams mokyti

Jūsų duomenys patenka į modelių mokymą tik tuo atveju – ir tik tada – jei įjungėte jungiklį „Mokyti dirbtinį intelektą“, prieinamą turintiems „Visionauta“ paskyrą. Tai leidimas, atskirtas nuo visko: atskirtas nuo sutikimo su šiomis Sąlygomis ir atskirtas nuo saugojimo leidimo, kurį duodate kurdami paskyrą. Jis pradeda išjungtas, ir jo įjungimas ar neįjungimas nekeičia jokios programėlės funkcijos.

Kai jungiklis įjungtas, jūsų paskyroje saugomi duomenys – vaizdai, garsas, transkripcijos, atmintis ir skaitinės išvestinės – gali būti naudojami „Visionauta“ dirbtinio intelekto modeliams mokyti, derinti, vertinti ir kurti, įskaitant naujus modelius.

Ribos, kurios galioja net su įjungtu jungikliu:

  • Neparduodame ir neperleidžiame. Jūsų duomenys neparduodami, nelicencijuojami ir neperduodami trečiosioms šalims, kad šios mokytų savo modelius. Mokymas skirtas „Visionauta“ modeliams.
  • Jaunesnių nei 18 metų asmenų duomenys nemoko jokio modelio. Paskyra skirta vyresniems nei 18 metų (1 skyrius); paskyra, paaiškėjus, kad ji nepilnamečio, uždaroma, ištrinant duomenis.
  • Galite pasitraukti. Išjungus jungiklį jūsų duomenų naudojimas bet kuriame mokyme nutraukiamas nuo tada. Ištrynus paskyrą, be to, ištrinamas visas archyvas.
  • Be paskyros mokymo nėra. Anonimiškame režime nieko nesaugoma – nėra korpuso, kuriuo būtų galima mokyti.

Apie tai, kas bus, kai pradėsime mokyti. Iki šiol nė vienas modelis nebuvo mokytas „Visionauta“ naudotojų duomenimis. Tai pradės vykti, naudojant tų, kurie įjungs jungiklį, duomenis. Ir nuo tada galioja tai: jau išmokytas modelis nepamiršta. Todėl atšaukimas galioja į priekį – jis neleidžia jūsų duomenų naudoti nuo tos akimirkos, bet neatšaukia mokymo, kuris įvyko prieš išjungiant. Tai sakome dabar, prieš pradedant, nes tai iš tų dalykų, kuriuos niekas nenori sužinoti vėliau.

Jei tai pasikeistų, pakeitimas yra esminis ir jam taikoma 10 skyriaus taisyklė: pranešimas likus 30 dienų ir naujas sutikimas. Jis pradeda galioti ne tyliai.

4.3 Mūsų intelektinė nuosavybė

Programėlė, jos kodas, sąsaja, prekių ženklai „Visionauta“ ir „Tensorial“ bei dokumentacija priklauso Refactoring Soluções em Tecnologia LTDA arba jos licencijos davėjams.

Suteikiame jums asmeninę, neperleidžiamą, neišimtinę ir atšaukiamą licenciją naudotis programėle pagal šias Sąlygas. Nieko čia neperduoda jums intelektinės nuosavybės.

Kai kurie komponentai yra iš trečiųjų šalių, pagal jų licencijas, išvardytas programėlės Licencijų ekrane. Ypač vietinis neuroninis balsas remiasi „Supertonic“ modeliu („Supertone Inc.“), licencijuotu pagal OpenRAIL-M; šios licencijos apribojimai pateikti 7.3 skyriuje.

5. Kiti žmonės, patenkantys į kamerą

Šis skyrius egzistuoja todėl, kad vizualinis asistentas iš prigimties užfiksuoja daugiau nei jį naudojantis asmuo.

Kai nukreipiate kamerą, į vaizdą gali patekti kiti žmonės, o mikrofonas gali užfiksuoti kitus balsus. Šie žmonės nėra „Visionauta“ naudotojai ir su niekuo nesutiko.

Kaip tai veikia kiekviename režime:

  • Anonimiškame režime joks turinys nesaugomas. Asmuo, praėjęs prieš jūsų kamerą, nelieka nei nuotraukoje, nei įraše, nei transkripcijoje – turinys apdorojamas atsakymui sukurti ir atmetamas.
  • Režime su paskyra tai, ką matė kamera, lieka jūsų archyve – o scenoje galėjo būti kitas asmuo, kuris nieko neleido. Mieliau tai pasakome, nei slepiame: jei sukuriate paskyrą, vaizdai ir garsas, kuriuos užfiksuojate, įskaitant scenoje esančias trečiąsias šalis, patenka į jūsų leistą saugojimą. Šis archyvas yra jūsų, laikomas šifruotame serveryje, neparduodamas ir neperleidžiamas, ir ištrinamas, kai ištrinate paskyrą.

Todėl prašome jūsų – ir juo labiau, jei turite paskyrą:

  • Naudokite „Visionauta“ su ta pačia sveika nuovoka, kokios tikimasi iš bet kurios kameros bendroje erdvėje.
  • Nenaudokite programėlės kitiems žmonėms sekti, stebėti, atpažinti ar jiems kelti nepatogumų.
  • Gerbkite vietas, kuriose vaizdo fiksavimas draudžiamas ar ribojamas.
  • Jei kas nors paprašo nenukreipti kameros, gerbkite tai.

Už tai, kaip naudojatės kamera, atsakote jūs. Negalime kontroliuoti, kas patenka į kadrą.

Jei esate asmuo, patekęs į kieno nors kamerą, ir norite pasinaudoti teisėmis dėl to, rašykite adresu privacidade@tensorial.com.br. Atsakysime. Jei naudotojas buvo anonimiškas, atsakymas greičiausiai bus, kad pas mus nėra jūsų duomenų – nieko nebuvo saugoma. Jei turinys yra paskyros archyve, prašymą įvertinsime pagal LGPD, sverdami visų susijusių asmenų teises.

6. Paslaugos ribos – perskaitykite atidžiai

6.1 „Visionauta“ yra pagalba, o ne pakaitalas

„Visionauta“ nepakeičia:

  • Lazdelės ar šuns vadovo.
  • Žmogaus palydos rizikingoje situacijoje.
  • Sveikatos ar regos specialisto vertinimo.
  • Jūsų pačių sprendimo.

6.2 Dirbtinis intelektas klysta

Aprašymus generuoja dirbtinio intelekto modeliai. Tai reiškia, kad:

  • Jie gali būti klaidingi.
  • Juose gali būti haliucinacijų – modelis užtikrintai aprašo tai, ko vaizde nėra.
  • Jie gali praleisti tai, kas scenoje buvo svarbiausia.
  • Kokybė priklauso nuo šviesos, fokuso, kampo, triukšmo ir ryšio.

Negalime garantuoti jokio konkretaus atsakymo tikslumo.

6.3 Situacijos, kai neturėtumėte pasikliauti tik „Visionauta“

Kritinės situacijos. Nenaudokite „Visionauta“ kviesdami pagalbą. Skambinkite 192, 193 arba 190.

Vaistai. Nenaudokite „Visionauta“ patikrinti, kuris vaistas yra kuris, kokia dozė ar galiojimo laikas. Skaitymo klaida čia gali būti mirtina. Pasitikslinkite vaistinėje arba pas asmenį.

Maistas ir alergenai. Nenaudokite „Visionauta“ kaip vienintelio ingredientų, alergenų ar galiojimo patikrinimo.

Gatvės kirtimas ir judumas. Nenaudokite „Visionauta“ spręsti, ar saugu kirsti, nei kaip judėjimo vadovo. Žinomi trys būdai suklysti būtent tuo momentu: tinklo vėlavimas, modelio klaida ir kamera, nukreipta ne ten. Toliau naudokitės lazdele, šunimi vadovu ir pažymėtomis perėjomis.

Finansiniai ir teisiniai sprendimai. Nieko nepasirašykite, nemokėkite ir neįgaliokite remdamiesi tik tuo, ką „Visionauta“ jums perskaitė.

Asmenų identifikavimas. „Visionauta“ nėra identifikavimo įrankis ir neturėtų būti taip naudojama.

Visais šiais atvejais: patikrinkite kitu būdu.

6.4 Buvimo vieta ir vietos

Adreso, netoliese esančių vietų, darbo laiko ir maršrutų informacija yra informacinė. Ji gali būti pasenusi ar klaidinga. Tai nėra realaus laiko navigacija ar gatvės kirtimo instrukcija.

6.5 Prieinamumas

Debesijos funkcijos priklauso nuo interneto. Paslauga gali būti nepasiekiama dėl priežiūros ar trečiųjų šalių gedimo. Negarantuojame nepertraukiamo veikimo.

7. Tinkamas naudojimas

7.1 Sutinkate nesielgti taip

  • Naudoti programėlės neteisėtam tikslui.
  • Bandyti neįgaliotai prieiti prie mūsų sistemų.
  • Atlikti atvirkštinę inžineriją, dekompiliuoti ar išardyti programėlę.
  • Pašalinti autorių teisių pranešimus ar prekių ženklus.
  • Perkrauti paslaugos ar naudoti automatizavimą kvotai piktnaudžiaujamai išnaudoti.
  • Perparduoti, sublicencijuoti ar komercializuoti prieigą.
  • Naudoti programėlę kitiems žmonėms sekti ar jiems kelti nepatogumų (5 skyrius).

7.2 Pasekmė

Pažeidimas gali lemti prieigos sustabdymą ar nutraukimą. Jei esate prenumeratorius ir nutraukimas kyla iš mūsų, nors nieko nepažeidėte, grąžiname proporcingą nepanaudoto laikotarpio sumą.

7.3 Neuroninio balso apribojimai (trečiosios šalies licencija)

Vietinis neuroninis balsas naudoja „Supertonic“ modelį pagal OpenRAIL-M licenciją. Kaip naudojimo sąlygą sutinkate nenaudoti šio balso: įstatymui pažeisti; nepilnamečiams išnaudoti ar jiems pakenkti; dezinformacijai kurti siekiant sukelti žalą; ką nors šmeižti, priekabiauti ar persekioti; apsimesti kitu asmeniu, įskaitant balso imitaciją ar deepfake; diskriminuoti asmenis ar grupes; išnaudoti pažeidžiamų grupių pažeidžiamumą; teikti medicininius patarimus; arba taikyti baudžiamojoje justicijoje, imigracijoje ar prieglobsčio srityje.

Šie apribojimai kyla iš modelio licencijos ir perduodami jums.

7.4 Paskyra ir prisijungimo duomenys

Jei sukuriate paskyrą, galioja šios taisyklės:

  • Slaptažodis yra jūsų ir niekieno kito. Nesidalykite juo – net su mumis. Mes niekada neprašome jūsų slaptažodžio el. paštu, žinute ar skambučiu; jei kas nors prašo, tai ne mes.
  • Viskas, kas daroma su jūsų prisijungimu, laikoma padaryta jūsų. Saugokite slaptažodį taip pat atidžiai kaip savo el. pašto – juo labiau dabar, kai paskyra saugo jūsų pokalbių archyvą.
  • Jei įtariate, kad kas nors patekęs į jūsų paskyrą, nedelsdami pakeiskite slaptažodį – „Pamiršau slaptažodį“ prisijungimo ekrane išsiunčia atkūrimo nuorodą į jūsų el. paštą – ir praneškite mums adresu privacidade@tensorial.com.br.
  • El. paštas turi būti tikras ir jūsų. Per jį atkuriate prieigą ir gaunate pranešimus apie paskyrą. Paskyra, sukurta su kito asmens el. paštu, gali būti sustabdyta.

8. Privatumas

Jūsų duomenų tvarkymą reglamentuoja Privatumo politika, neatsiejama šių Sąlygų dalis.

Trys svarbiausi punktai:

  • „Visionauta“ galima naudotis dviem režimais. Anonimiškame režime nesaugomas joks jūsų turinys ar jautrūs duomenys – tik techninės veikimo statistikos. Režime su paskyra (vyresniems nei 18 metų asmenims) „Visionauta“ saugo jūsų archyvą – vaizdus, garsą, transkripcijas, atmintį, jutiklių duomenis ir buvimo vietą, kai ja dalijamasi – šifruotuose serveriuose ir jį analizuoja, kad patobulintų programėlę; šis saugojimas būtinas paskyros funkcijoms. Tam duodate leidimą kurdami paskyrą, su tekstu ekrane.
  • Dirbtinio intelekto modelių mokymas jūsų duomenimis yra atskiras ir neprivalomas jungiklis, kuris pradeda išjungtas ir gali būti bet kada išjungtas atgal.
  • Galite ištrinti: vieno įrenginio duomenis – mygtuku programėlėje arba puslapiu svetainėje; o turėdami paskyrą – visą paskyrą su visu archyvu programėlės viduje, patvirtinę savo prisijungimu.

Duomenų apsaugos pareigūnas: Jonathan da Silva Santos — privacidade@tensorial.com.br.

9. Atsakomybė

9.1 Ką prisiimame

Atsakome pagal Vartotojų teisių apsaugos kodeksą už mūsų teikiamos paslaugos defektą ar trūkumą ir iš jo kylančią žalą. Šios atsakomybės neatmetame – ją atmetanti nuostata būtų niekinė (CDC 51 str., I).

9.2 Ko neprisiimame

Neatsakome už:

  • Sprendimą, kurį priimate pažeisdami 6 skyriaus įspėjimus – pavyzdžiui, kirsti gatvę ar išgerti vaistą pasikliaunant vien tuo, ką pasakė programėlė.
  • Trečiųjų šalių gedimą, nuo mūsų nepriklausantį: jūsų ryšį, jūsų operatorių, programėlių parduotuvę, įrenginio gamintoją.
  • Nenugalimą jėgą ir force majeure.
  • Programėlės naudojimą, pažeidžiantį šias Sąlygas.

9.3 Riba

Išskyrus tyčios, didelio neatsargumo ar dėl paslaugos defekto atsiradusios žalos atvejus, mūsų visa atsakomybė ribojama didesne iš šių sumų: bendra suma, kurią sumokėjote per 12 mėnesių iki įvykio, arba R$ 500,00.

Ši riba netaikoma teisei, kurios įstatymas nelaiko atsisakomos.

9.4 Jokio teisių atsisakymo

Nieko šiose Sąlygose netrukdo jums:

  • Kreiptis į teismą, įskaitant pagal savo gyvenamąją vietą.
  • Dalyvauti kolektyviniame ieškinyje.
  • Skųstis „Procon“ ar vartotojų teisių gynimo institucijai.
  • Kreiptis į ANPD.

Arbitražo nereikalaujame.

10. Šių Sąlygų pakeitimai

Nuo šios versijos apie bet kokį šių Sąlygų pakeitimą jus įspėjame likus 30 dienų, push pranešimu ir pranešimu programėlėje.

Esminis pakeitimas reikalauja naujo sutikimo. Vien tolesnis naudojimas nelaikomas sutikimu su esminiu pakeitimu.

Kiekviena versija sunumeruota, ir jūsų priimtos versijos numeris registruojamas. Istorija prieinama adresu www.tensorial.com.br/visionauta/versoes.

Galime keisti, atnaujinti ar nutraukti funkcijas. Jei nutrauktume paslaugą prenumeratoriams, grąžiname proporcingą nepanaudoto laikotarpio sumą.

11. Nutraukimas

Jūsų. Tai keturi skirtingi dalykai, kuriuos lengva supainioti – o painiava kainuoja pinigų arba palieka duomenis. Po vieną:

  • Programėlės pašalinimas pašalina programėlę iš įrenginio, ir tik tiek. Neatšaukia prenumeratos, neištrina paskyros ir neištrina mūsų serveriuose esančių duomenų.
  • Prenumeratos atsisakymas atliekamas parduotuvėje, niekada programėlėje (3.5 skyrius): „Play Store“ → Profilis → Mokėjimai ir prenumeratos → Prenumeratos, arba „iPhone“ Nustatymai → jūsų vardas → Prenumeratos. Privalumai tęsiasi iki apmokėto laikotarpio pabaigos.
  • Paskyros ištrynimas atliekamas programėlės viduje: Nustatymai → Paskyra → Ištrinti paskyrą, patvirtinant savo prisijungimu. Ištrina paskyrą ir visą archyvą – vaizdus, garsą, transkripcijas, atmintį ir išvestines – bei susietų įrenginių duomenis. Neatšaukia prenumeratos – ji yra jūsų sutartis su parduotuve ir tęsiasi, kol ten neatsisakysite.
  • Vieno įrenginio duomenų ištrynimas – tiems, kurie neturi paskyros, arba nori ištrinti tik tą įrenginį – atliekamas mygtuku programėlėje (Nustatymai → Privatumas → Ištrinti mano duomenis) arba puslapiu www.tensorial.com.br/visionauta/excluir-dados.

Nė vienas iš šių keturių nepriklauso nuo kito: galite atlikti bet kokį derinį, bet kokia tvarka. Kas lieka saugoma po ištrynimo, aprašyta Privatumo politikoje, 10 skyriuje – įskaitant prieigos žurnalus, kuriuos Marco Civil da Internet įpareigoja mus saugoti 6 mėnesius.

Archyvo (vaizdų, garso, transkripcijų ir atminties) saugojimo terminai, aprašyti Privatumo politikoje, 5 skyriuje, yra didžiausios ribos, o ne garantija, kad bus saugoma visą laikotarpį – Politika paaiškina, kada ir kaip galime pašalinti šį turinį prieš šį terminą dėl veiklos ir ekonominių priežasčių.

Mūsų: galime sustabdyti ar nutraukti prieigą šių Sąlygų pažeidimo atveju, kai reikia apsaugoti paslaugą ar kitus naudotojus arba pagal teisinį reikalavimą. Kai tik įmanoma, įspėjame iš anksto ir paaiškiname priežastį.

Galutinis „Visionauta“ nutraukimas. Tai, ką aprašėme aukščiau, yra jūsų individualios prieigos nutraukimas. Ši dalis kitokia: ji apie tai, kad „Visionauta“ nustoja egzistuoti visiems.

Galime nuspręsti nutraukti „Visionauta“ kaip visumą – dėl verslo neperspektyvumo, strateginio sprendimo ar bet kurios kitos priežasties – net jei nieko blogai nepadarėte. Jei taip nutiktų, įspėsime likus bent 90 dienų, push pranešimu, pranešimu programėlėje ir el. paštu turintiems paskyrą. Per šį laikotarpį:

  • Jei esate prenumeratorius, grąžiname proporcingą apmokėto ir dar nepanaudoto laikotarpio sumą, be prašymo ar žalos įrodymo.
  • Galite bet kuriuo metu ištrinti paskyrą ir archyvą jau aukščiau aprašytomis priemonėmis arba paprašyti savo paskyroje saugomų duomenų kopijos, parašę adresu privacidade@tensorial.com.br.
  • Pasibaigus įspėjimo terminui paslauga nustoja veikti, ir tai, kas nebuvo jūsų ištrinta ar paprašyta, ištrinama, paisant tik saugojimo terminų, kurių reikalauja įstatymas (Privatumo politika, 5 skyrius).

Aukščiau nurodytas proporcingas grąžinimas yra atlyginimas už šį konkretų atvejį, neviršijant 9.3 skyriaus atsakomybės ribos – savo atsakomybės neatmetame (tai būtų niekinė pagal CDC 51 str., I), tik pritaikome ją tam, kas pagrįsta paslaugai, kuri nustoja egzistuoti, nors niekas nieko blogai nepadarė. Darome viską, kad sumažintume poveikį, bet nežadame, kad „Visionauta“ egzistuos amžinai – jokia paslauga to iš tikrųjų nežada.

Kas išlieka po nutraukimo: intelektinės nuosavybės, atsakomybės, taikytinos teisės ir jurisdikcijos nuostatos.

12. Bendrosios nuostatos

Šios Sąlygos ir Privatumo politika sudaro visą susitarimą tarp jūsų ir bendrovės dėl programėlės naudojimo.

Jei kuri nors nuostata būtų pripažinta negaliojančia, likusios lieka galioti.

Tai, kad šiandien kokios nors teisės nepasinaudojame, nereiškia, kad jos atsisakome.

Kalba. Vertimų neatitikimo atveju viršenybę turi tekstas portugalų kalba.

13. Taikytina teisė ir jurisdikcija

Šias Sąlygas reglamentuoja Brazilijos įstatymai.

Pasirenkamas São Paulo apskrities Centrinis teismas (Foro Central da Comarca de São Paulo, SP). Jei esate vartotojas, tai neatima jūsų teisės kreiptis į teismą pagal savo gyvenamąją vietą, kurią garantuoja Vartotojų teisių apsaugos kodeksas.

Prieš kreipdamosi į teismą, šalys ieškos taikaus sprendimo – tai nėra sąlyga kreiptis į teismą.

14. Kontaktai

Refactoring Soluções em Tecnologia LTDA CNPJ 47.489.920/0001-89 Adresas: Rua Cayowaa, 575, apto 131 — Perdizes, São Paulo/SP Svetainė: www.tensorial.com.br

  • Bendrieji klausimai: contato@tensorial.com.br
  • Privatumas ir duomenų apsaugos pareigūnas (DPO): privacidade@tensorial.com.br

„Tensorial“ yra grupės Refactoring Soluções em Tecnologia prekės ženklas. „Visionauta“ yra bendrovės produktas.