Điều khoản sử dụng Vibe Station

Cốt lõi, trong sáu câu

1. Vibe Station là một trình chỉnh độc lập cho bàn đạp Boss GT-1, do Tensorial làm. Chúng tôi không phải Roland hay Boss, và họ chẳng liên quan gì tới chuyện này.
2. Ứng dụng chạy được mà không cần tài khoản. Tài khoản là để giữ tiếng và bản thu của bạn trên đám mây.
3. Thứ bạn chơi là của bạn. Chúng tôi không đòi quyền gì trên bản thu hay tiếng của bạn, và không dùng chúng để huấn luyện bất kỳ mô hình nào.
4. Trợ lý giọng nói có sai. Nó điều khiển bàn đạp theo yêu cầu của bạn, và bạn vẫn chịu trách nhiệm về thứ phát ra từ loa.
5. Có gói miễn phí và gói Plus. Đám mây thuộc gói Plus: ở gói miễn phí mọi thứ ở lại trên thiết bị của bạn. Plus cũng cho nhiều thời gian trợ lý hơn mỗi ngày.
6. Bạn có thể rời đi bất cứ lúc nào, xóa tài khoản trong ứng dụng và mang theo tệp của mình.

---

1. Ai cung cấp dịch vụ này

Refactoring Soluções em Tecnologia LTDA CNPJ 47.489.920/0001-89 Rua Cayowaa, 575, apto 131 — Perdizes, São Paulo/SP, Brasil Trang web: www.tensorial.com.br Liên hệ: contato@tensorial.com.br

Tensorial là thương hiệu của nhóm. Vibe Station là sản phẩm của công ty.

2. Vibe Station là gì

Một ứng dụng nói chuyện với bàn đạp Boss GT-1 qua USB để đọc và đổi các tham số của nó, dựng nhạc đệm, thu lại thứ bạn chơi và đáp lại lệnh giọng nói.

Chúng tôi không có liên hệ nào với Roland Corporation hay với Boss. "Boss" và "GT-1" là nhãn hiệu của chủ sở hữu chúng, được dùng ở đây chỉ để nói ứng dụng làm việc với thiết bị nào. Ứng dụng này không được họ cho phép, tài trợ hay chứng thực.

3. Bạn cần gì để dùng

• Một máy Android tương thích và một dây USB truyền dữ liệu, kèm bộ chuyển OTG nếu điện thoại bạn cần.
• Một bàn đạp Boss GT-1, cho những chức năng phụ thuộc vào nó.
• Cho trợ lý và cho tài khoản: kết nối internet.

Ứng dụng chỉnh và thu không cần tài khoản. Tài khoản là tùy chọn và tồn tại cho việc đồng bộ.

4. Tài khoản của bạn

• Bạn có thể tạo tài khoản bằng thư điện tử và mật khẩu, hoặc đăng nhập bằng tài khoản Google.
• Dữ liệu bạn cung cấp phải đúng sự thật, và mật khẩu là của riêng bạn. Những gì xảy ra trong tài khoản là trách nhiệm của bạn.
• Một tài khoản cho một người. Đừng chia sẻ.
• Tuổi tối thiểu: 13. Từ 13 đến 17 tuổi, tài khoản phụ thuộc vào sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ, được hỏi lúc tạo và xác nhận qua thư điện tử. Xem mục 11 của chính sách quyền riêng tư.
• Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt một tài khoản vi phạm các điều khoản này, và khi làm vậy chúng tôi nói rõ lý do.

5. Gói, hạn mức và giới hạn

	Miễn phí	Vibe Station Plus
Chỉnh bàn đạp	Có	Có
Nhạc đệm	Có	Có
Thu âm	Có	Có
Lưu trên đám mây	Không	1 GB
Thời lượng trợ lý mỗi ngày	10 phút	2 giờ

Hạn mức trợ lý tính theo ngày và được đặt lại vào cùng một thời khắc mỗi ngày, chung cho mọi người. Đó là mấy giờ trên đồng hồ của bạn thì ứng dụng cho biết.

Dung lượng tính theo kích thước tệp đã lưu — bản ghi được nén bằng AAC, khoảng 2 MB mỗi phút, nên 1 GB gần bằng tám giờ nhạc.

Khi chạm giới hạn dung lượng, ứng dụng ngừng gửi thứ mới và nói ra điều đó — nó không xóa thứ gì của bạn để lấy chỗ. Bạn chọn cái gì bị bỏ đi.

Nếu bạn hủy Plus

Ngày đó không có gì bị xóa. Bạn có 90 ngày ân hạn với mọi thứ được giữ nguyên, và trong thời gian đó bạn có thể tải về những gì bạn muốn, xóa những gì bạn không muốn, hoặc đăng ký lại. Chúng tôi báo trong ứng dụng và qua e-mail, nói rõ đang lưu bao nhiêu và đến khi nào.

Sau 90 ngày đó, chúng tôi xóa mọi thứ đang ở trên đám mây, từ bản ghi cũ nhất đến mới nhất — và không bao giờ mà không báo trước. Gói miễn phí không có đám mây: thứ gì ở trên thiết bị của bạn vẫn ở đó, và tải về trước hạn là điều giữ lại phần còn lại.

5.1 Giá và thu tiền

Giá và kỳ hạn là những gì hiển thị trên Google Play vào lúc mua, bằng đồng tiền của bạn. Chúng tôi cố ý không nhắc lại ở đây: giá thay đổi, và một văn bản pháp lý mang theo giá sẽ buộc phải phát hành lại văn bản — và phải được chấp nhận lại — vì một lý do không phải pháp lý.

Việc thu tiền hoàn toàn do cửa hàng thực hiện. Chúng tôi không thu thập cũng không giữ dữ liệu thẻ của bạn hay bất kỳ phương thức thanh toán nào.

5.2 Hủy

Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào, không bị phạt, ngay tại cửa hàng: Play Store → Hồ sơ → Thanh toán và gói thuê bao → Gói thuê bao.

Sau khi hủy, quyền lợi tiếp tục tới hết kỳ đã trả, và không có khoản thu nào nữa.

Gỡ ứng dụng không hủy gói thuê bao. Việc hủy được làm ở cửa hàng.

5.3 Quyền rút lại

Theo đ. 49 Bộ luật Bảo vệ Người tiêu dùng Brasil, bạn có thể rút lại việc mua trong 7 ngày theo lịch kể từ khi mua, và được hoàn tiền. Việc hoàn tiền do cửa hàng nơi bạn mua xử lý; nếu gặp khó khăn, hãy viết tới contato@tensorial.com.br và chúng tôi sẽ giúp.

5.4 Nếu hạn mức thay đổi

Điều kiện đã giao kết có hiệu lực suốt kỳ đã trả. Nếu bạn đăng ký vào tháng mà hạn mức là X, hạn mức đó là của bạn suốt kỳ ấy, cả khi hôm sau chúng tôi đổi nó. Một sự cắt giảm chỉ chạm tới bạn ở kỳ gia hạn kế tiếp, và chỉ sau khi được thông báo — nếu bạn không muốn tiếp tục với điều kiện mới, bạn có thể hủy trước khi gia hạn, không bị thu tiền.

Hạn mức được khôi phục ở mỗi lần gia hạn. Phần chưa dùng hết hạn vào cuối kỳ và không dồn lại.

5.5 Nếu dịch vụ sập

Nếu dịch vụ không dùng được trong một khoảng đáng kể bên trong kỳ bạn đã trả, bạn có quyền được gia hạn thuê bao bằng thời gian tương đương hoặc hoàn tiền theo tỷ lệ — tùy bạn chọn. Chỉ cần yêu cầu ở contato@tensorial.com.br, và bạn không phải chứng minh thiệt hại nào.

Sự kiện bất ngờ và bất khả kháng theo đ. 393 Bộ luật Dân sự Brasil. Ngay cả trong những trường hợp đó, quyền nói trên vẫn còn, vì đó không phải bồi thường: đó là việc bạn không trả tiền cho một dịch vụ bạn đã không nhận.

6. Cái gì là của bạn

Bản thu và tiếng của bạn là của bạn. Bạn chỉ cho phép chúng tôi lưu và truyền chúng để cung cấp dịch vụ bạn đã yêu cầu — không hơn. Chúng tôi không công bố chúng, không cấp phép cho bên thứ ba và không dùng chúng để huấn luyện mô hình trí tuệ nhân tạo.

Khi đồng bộ một bản thu, bạn tuyên bố rằng bạn có quyền đối với thứ bạn đã thu.

7. Cái gì là của chúng tôi

Ứng dụng, tên Vibe Station, nhãn hiệu và mã nguồn thuộc về Tensorial. Bạn nhận một giấy phép cá nhân, không độc quyền và có thể thu hồi để dùng ứng dụng — không phải để sao chép, bán lại hay tạo ra thứ khác từ nó.

Các bộ tiếng dùng trong nhạc đệm có giấy phép riêng của chúng, cho phép phân phối bên trong ứng dụng.

8. Ứng dụng không hứa điều gì

• Trợ lý có sai. Nó diễn giải lời bạn và điều khiển bàn đạp; một yêu cầu có thể thành một chỉnh sửa bạn không muốn. Mọi thay đổi đều được xác nhận trên bàn đạp trước khi được thông báo, nhưng điều đó giảm sai sót chứ không xóa bỏ nó.
• Âm lượng. Việc chỉnh tiếng làm thay đổi độ lớn của tín hiệu ra. Bạn chịu trách nhiệm về thứ tới tai và tới loa của bạn — và về việc giữ gìn thính lực.
• Bàn đạp của bạn. Ứng dụng ghi các tham số đã được giao thức ghi nhận, và từ chối ghi vào những trường nó chưa kiểm chứng trên phần cứng. Dù vậy, việc đổi thiết lập của một thiết bị là rủi ro của bạn.
• Khả dụng. Dịch vụ trên đám mây có thể sập. Những chức năng không phụ thuộc vào nó vẫn chạy.

9. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi luật Brasil cho phép — và Bộ luật Bảo vệ Người tiêu dùng có những giới hạn không ai gạt bỏ được bằng hợp đồng — chúng tôi không chịu trách nhiệm về lợi nhuận bị mất, về việc mất dữ liệu bạn chưa đồng bộ, hay về hư hỏng thiết bị phát sinh từ việc dùng ngoài những gì tài liệu này mô tả.

Không điều gì ở đây gạt bỏ trách nhiệm của chúng tôi đối với cố ý hoặc lỗi nặng.

10. Chuyện này kết thúc thế nào

• Bạn: xóa tài khoản qua ứng dụng hoặc trang web, bất cứ lúc nào, không cần nêu lý do. Trước đó, bạn có thể tải về những gì là của bạn.
• Chúng tôi: chúng tôi có thể ngừng dịch vụ với thông báo trước 30 ngày, trong ứng dụng và qua thư điện tử, trong thời gian đó bạn sẽ tải được tệp của mình về. Một thuê bao đang chạy sẽ được hoàn tiền theo tỷ lệ phần còn lại.

11. Khi các điều khoản này thay đổi

Mỗi phiên bản có định danh vAAAA.N. Một thay đổi về bản chất được thông báo trong ứng dụng và đòi hỏi chấp nhận lại; một sửa chữa câu chữ thì không.

12. Luật áp dụng và tòa án

Luật Brasil. Tòa án nơi cư trú của người tiêu dùng, như Bộ luật Bảo vệ Người tiêu dùng Brasil đòi hỏi.

Ngôn ngữ có hiệu lực là tiếng Bồ Đào Nha; các bản dịch tồn tại để bạn hiểu được, và nếu có khác biệt trong cách hiểu thì bản tiếng Bồ Đào Nha thắng.

---

Thắc mắc về các điều khoản này: contato@tensorial.com.br Thắc mắc về dữ liệu cá nhân: privacidade@tensorial.com.br