Условия использования Vibe Station

Главное, в шести предложениях

1. Vibe Station — независимый редактор для педали Boss GT-1, сделанный Tensorial. Мы не Roland и не Boss, и они к этому не причастны.
2. Приложение работает без учётной записи. Учётная запись нужна, чтобы держать ваши звуки и записи в облаке.
3. То, что вы играете, — ваше. Мы не заявляем никаких прав на ваши записи и звуки и не используем их для обучения моделей.
4. Голосовой помощник ошибается. Он управляет вашей педалью по вашей просьбе, а вы остаётесь в ответе за то, что выходит из колонок.
5. Есть бесплатный тариф и тариф Plus. Облако входит в Plus: на бесплатном всё остаётся на вашем устройстве. Plus также даёт больше времени помощника в день.
6. Вы можете уйти когда угодно, удалив учётную запись в приложении и забрав свои файлы.

---

1. Кто предоставляет эту услугу

Refactoring Soluções em Tecnologia LTDA CNPJ 47.489.920/0001-89 Rua Cayowaa, 575, apto 131 — Perdizes, Сан-Паулу/SP, Бразилия Сайт: www.tensorial.com.br Контакт: contato@tensorial.com.br

Tensorial — бренд группы. Vibe Station — продукт компании.

2. Что такое Vibe Station

Приложение, которое разговаривает с педалью Boss GT-1 по USB, читая и меняя её параметры, строит аккомпанемент, записывает то, что вы играете, и отвечает на голосовые команды.

У нас нет никакой связи с Roland Corporation и с Boss. «Boss» и «GT-1» — товарные знаки их владельцев, использованные здесь лишь для того, чтобы сказать, с каким оборудованием работает приложение. Это приложение ими не разрешено, не спонсировано и не одобрено.

3. Что нужно, чтобы им пользоваться

• Совместимое устройство Android и USB-кабель для данных, с переходником OTG, если телефону он нужен.
• Педаль Boss GT-1 — для функций, которые от неё зависят.
• Для помощника и для учётной записи — доступ в интернет.

Приложение правит и записывает без учётной записи. Учётная запись необязательна и существует ради синхронизации.

4. Ваша учётная запись

• Вы можете завести запись с почтой и паролем или войти через свою учётную запись Google.
• Данные, которые вы указываете, должны быть достоверны, а пароль — ваш и только ваш. За то, что происходит в вашей записи, отвечаете вы.
• Одна запись — для одного человека. Не делитесь ею.
• Минимальный возраст: 13 лет. С 13 до 17 запись зависит от согласия родителя или опекуна, запрашиваемого при создании и подтверждаемого по почте. См. раздел 11 политики конфиденциальности.
• Мы можем приостановить или закрыть запись, нарушающую эти условия, и при этом говорим почему.

5. Тарифы, квоты и пределы

	Бесплатный	Vibe Station Plus
Править педаль	Да	Да
Аккомпанемент	Да	Да
Запись	Да	Да
Хранение в облаке	Нет	1 ГБ
Время помощника в день	10 минут	2 часа

Квота помощника считается по дням и обнуляется каждый день в один и тот же момент, один для всех. Во сколько это по вашим часам, показывает приложение.

Место считает размер сохранённого файла — записи идут сжатыми в AAC, около 2 МБ в минуту, так что 1 ГБ — примерно восемь часов музыки.

Достигнув предела места, приложение перестаёт отправлять новое и говорит об этом — оно не удаляет ничего вашего, чтобы освободить место. Что убрать, выбираете вы.

Если вы отменяете Plus

В тот день ничего не удаляется. У вас есть 90 дней отсрочки, всё хранится как есть, и за это время вы можете скачать, что хотите, удалить, чего не хотите, или подписаться снова. Мы сообщаем об этом в приложении и по почте, указывая, сколько хранится и до какого числа.

По прошествии этих 90 дней мы убираем всё, что лежит в облаке, от самой старой записи к самой новой — и никогда без предупреждения. У бесплатного тарифа облака нет: то, что лежит на вашем устройстве, там и остаётся, а скачать до срока — это то, что сохраняет остальное.

5.1 Цена и списание

Цена и период — те, что показаны в Google Play на момент покупки, в вашей валюте. Мы намеренно не повторяем их здесь: цены меняются, а юридический документ, несущий цену, вынуждает переиздавать документ — и заново его принимать — по причине, которая не является юридической.

Списание производит исключительно магазин. Мы не собираем и не храним данные вашей карты или любого способа оплаты.

5.2 Отмена

Вы можете отменить когда угодно, без штрафа, в самом магазине: Play Маркет → Профиль → Платежи и подписки → Подписки.

После отмены преимущества сохраняются до конца уже оплаченного периода, и новых списаний нет.

Удаление приложения не отменяет подписку. Отмена делается в магазине.

5.3 Право на отказ

По ст. 49 бразильского Кодекса защиты потребителя вы можете отказаться от покупки в течение 7 календарных дней с момента покупки и вернуть деньги. Возврат обрабатывает магазин, где вы купили; если возникнут трудности, напишите на contato@tensorial.com.br, и мы поможем.

5.4 Если квоты меняются

Оговорённые условия действуют весь оплаченный цикл. Если вы подписались в месяц, когда квота была X, эта квота ваша на весь цикл, даже если мы изменим её назавтра. Сокращение достигает вас лишь при следующем продлении и лишь после объявления — а если вы не хотите продолжать на новых условиях, вы можете отменить до продления, и с вас не спишут.

Квота восстанавливается при каждом продлении. Неиспользованное сгорает в конце цикла и не накапливается.

5.5 Если сервис лежит

Если сервис недоступен значимый период внутри оплаченного вами цикла, вы вправе получить продление подписки на эквивалентное время либо пропорциональный возврат — что вам удобнее. Достаточно попросить на contato@tensorial.com.br, и никакого ущерба доказывать не нужно.

Случай и непреодолимая сила следуют ст. 393 Гражданского кодекса Бразилии. Даже в этом случае указанное право сохраняется, потому что это не возмещение: это вы не платите за услугу, которой не получили.

6. Что ваше

Ваши записи и ваши звуки — ваши. Вы разрешаете нам лишь хранить и передавать их, чтобы оказать услугу, которую вы попросили, — не более. Мы их не публикуем, не лицензируем третьим лицам и не используем для обучения моделей искусственного интеллекта.

Синхронизируя запись, вы заявляете, что обладаете правами на то, что записали.

7. Что наше

Приложение, название Vibe Station, товарный знак и код принадлежат Tensorial. Вы получаете личную, неисключительную и отзывную лицензию на использование приложения — не на его копирование, перепродажу или создание производного.

Банки звуков, используемые в аккомпанементе, имеют собственную лицензию, разрешающую распространение внутри приложения.

8. Чего приложение не обещает

• Помощник ошибается. Он толкует сказанное вами и управляет педалью; просьба может обернуться настройкой, которой вы не хотели. Каждое изменение подтверждается на педали, прежде чем быть объявленным, но это уменьшает ошибку, а не устраняет её.
• Громкость. Настройки звука меняют силу выходного сигнала. Вы отвечаете за то, что доходит до ваших ушей и колонок, — и за то, чтобы беречь слух.
• Ваша педаль. Приложение пишет параметры, задокументированные протоколом, и отказывается писать в поля, которые не проверило на оборудовании. И всё же менять настройки прибора вы делаете на свой риск.
• Доступность. Облачный сервис может лежать. Функции, которые от него не зависят, продолжают работать.

9. Ограничение ответственности

В той мере, в какой это допускает бразильское право, — а Кодекс защиты потребителя ставит пределы, которых никто не отменит договором, — мы не отвечаем за упущенную выгоду, за потерю несинхронизированных данных и за повреждение оборудования от использования вне того, что описывает этот документ.

Ничто здесь не устраняет нашу ответственность за умысел или грубую неосторожность.

10. Как это заканчивается

• Вы: удаляете учётную запись через приложение или сайт, в любой момент, не объясняя причин. До этого вы можете скачать то, что вам принадлежит.
• Мы: можем прекратить сервис, предупредив за 30 дней в приложении и по почте, в течение которых вы сможете скачать свои файлы. Действующая подписка возвращается пропорционально оставшемуся.

11. Когда эти условия меняются

У каждой версии есть идентификатор vAAAA.N. Существенное изменение объявляется внутри приложения и требует нового принятия; редакционная правка — нет.

12. Право и подсудность

Право Бразилии. Суды по месту жительства потребителя, как того требует бразильский Кодекс защиты потребителя.

Язык, имеющий силу, — португальский; переводы существуют для того, чтобы вы могли понять, и при расхождении толкований преобладает португальский текст.

---

Вопросы об этих условиях: contato@tensorial.com.br Вопросы о персональных данных: privacidade@tensorial.com.br