شروط استخدام Vibe Station

الخلاصة، في ست جمل

1. Vibe Station محرّر مستقل لدواسة Boss GT-1، من صنع Tensorial. لسنا Roland ولا Boss، ولا شأن لهما بهذا.
2. يعمل التطبيق من دون حساب. والحساب لحفظ أصواتك وتسجيلاتك في السحابة.
3. ما تعزفه لك. لا ندّعي أي حق على تسجيلاتك ولا على أصواتك، ولا نستعملها في تدريب أي نموذج.
4. المساعد الصوتي يخطئ. يشغّل دواستك بناءً على طلبك، وتبقى أنت المسؤول عمّا يخرج من السماعات.
5. هناك خطة مجانية وخطة Plus. السحابة جزء من Plus: في المجانية يبقى كل شيء على جهازك. وتمنح Plus أيضًا وقتًا أطول للمساعد في اليوم.
6. يمكنك الرحيل متى شئت، بحذف الحساب من التطبيق، وأخذ ملفاتك معك.

---

1. من يقدّم هذه الخدمة

Refactoring Soluções em Tecnologia LTDA CNPJ 47.489.920/0001-89 Rua Cayowaa, 575, apto 131 — Perdizes، ساو باولو/SP، البرازيل الموقع: www.tensorial.com.br التواصل: contato@tensorial.com.br

Tensorial علامة المجموعة. وVibe Station منتج من منتجات الشركة.

2. ما هو Vibe Station

تطبيق يخاطب دواسة Boss GT-1 عبر USB ليقرأ معاملاتها ويغيّرها، ويبني مقطوعات مرافقة، ويسجّل ما تعزفه، ويستجيب للأوامر الصوتية.

لا صلة لنا بشركة Roland ولا بـ Boss. و«Boss» و«GT-1» علامتان لأصحابهما، مستعملتان هنا فقط لبيان الجهاز الذي يعمل معه التطبيق. وهذا التطبيق غير مرخَّص منهما ولا مموَّل ولا معتمَد.

3. ما تحتاج إليه لاستعماله

• جهاز Android متوافق وكبل USB للبيانات، مع محوّل OTG إن كان هاتفك يحتاجه.
• دواسة Boss GT-1، للوظائف التي تعتمد عليها.
• للمساعد وللحساب: اتصال بالإنترنت.

يحرّر التطبيق ويسجّل بلا حساب. والحساب اختياري وموجود للمزامنة.

4. حسابك

• يمكنك إنشاء حساب ببريد وكلمة سر، أو تسجيل الدخول بحساب Google.
• ويجب أن تكون البيانات التي تقدّمها صحيحة، وكلمة السر لك وحدك. وما يجري في حسابك مسؤوليتك.
• الحساب الواحد لشخص واحد. لا تشاركه.
• الحد الأدنى للسن: 13. وبين 13 و17 يتوقّف الحساب على موافقة أحد الوالدين أو الوصي، تُطلَب عند الإنشاء وتُؤكَّد بالبريد. انظر القسم 11 من سياسة الخصوصية.
• ولنا أن نوقف حسابًا يخالف هذه الشروط أو ننهيه، ونبيّن السبب حين نفعل.

5. الخطط والحصص والحدود

	المجانية	Vibe Station Plus
تعديل الدواسة	نعم	نعم
مقطوعات المرافقة	نعم	نعم
التسجيل	نعم	نعم
الحفظ في السحابة	لا	1 GB
وقت المساعد يوميًّا	10 دقائق	ساعتان

حصة المساعد تُحسب باليوم وتُصفَّر كل يوم في اللحظة نفسها، وهي واحدة للجميع. وكم تكون على ساعتك، يعرضه التطبيق.

وتُحسب المساحة بـحجم الملف المخزَّن — إذ تذهب التسجيلات مضغوطة بترميز AAC، نحو 2 MB للدقيقة، فيكون الـ1 GB قريبًا من ثماني ساعات موسيقى.

وعند بلوغ حدّ المساحة يتوقف التطبيق عن إرسال الجديد ويقول ذلك — ولا يحذف شيئًا لك ليفسح مكانًا. أنت من يختار ما يُزال.

إذا ألغيت Plus

لا يُحذف شيء في ذلك اليوم. لديك 90 يومًا من المهلة ويبقى كل شيء محفوظًا كما هو، وفي تلك المدة يمكنك تنزيل ما تشاء، وحذف ما لا تشاء، أو الاشتراك من جديد. ونخبرك داخل التطبيق وبالبريد الإلكتروني بمقدار المحفوظ وإلى متى.

وبعد تلك الأيام التسعين نزيل كل ما في السحابة، من أقدم تسجيل إلى أحدثه — ولا نفعل ذلك أبدًا دون إخبارك أولًا. الخطة المجانية لا سحابة فيها: ما كان على جهازك يبقى على جهازك، والتنزيل قبل انتهاء المهلة هو ما يحفظ الباقي.

5.1 السعر والتحصيل

السعر والمدة هما المعروضان في Google Play وقت الشراء، بعملتك. ولا نكرّرهما هنا عن قصد: فالأسعار تتغيّر، والوثيقة القانونية التي تحمل سعرًا تُلزم بإعادة إصدارها — وإعادة قبولها — لسبب ليس قانونيًّا.

والتحصيل يجريه المتجر وحده. فلا نجمع بيانات بطاقتك ولا أي وسيلة دفع ولا نحفظها.

5.2 الإلغاء

يمكنك الإلغاء متى شئت، بلا غرامة، من المتجر نفسه: Play Store ← الملف الشخصي ← المدفوعات والاشتراكات ← الاشتراكات.

وبعد الإلغاء تستمر المزايا حتى نهاية المدة المدفوعة سلفًا، ولا تحصيل بعدها.

وإزالة التطبيق لا تلغي الاشتراك. فالإلغاء يجري في المتجر.

5.3 حق العدول

بموجب م. 49 من قانون حماية المستهلك البرازيلي، يمكنك العدول عن الشراء خلال 7 أيام تقويمية من إتمامه، واسترداد مالك. ويعالج الاسترداد المتجر الذي اشتريت منه؛ وإن واجهتك صعوبة فاكتب إلى contato@tensorial.com.br ونساعدك.

5.4 إن تغيّرت الحصص

الشروط المتعاقد عليها سارية طوال الدورة المدفوعة. فإن اشتركت في شهر كانت الحصة فيه X، ظلّت تلك الحصة لك طوال تلك الدورة، ولو غيّرناها في اليوم التالي. ولا يبلغك أي تخفيض إلا في التجديد التالي، وبعد الإعلان عنه — وإن لم ترد المتابعة بالشروط الجديدة فلك أن تلغي قبل التجديد، دون أن يُحصَّل منك شيء.

وتُستعاد الحصة عند كل تجديد. وما لم يُستعمل ينقضي بنهاية الدورة ولا يتراكم.

5.5 إن تعطّلت الخدمة

إن كانت الخدمة غير متاحة مدةً معتبرة داخل دورة دفعت ثمنها، فلك الحق في تمديد الاشتراك مدةً مكافئة أو استرداد نسبي — أيّهما تفضّل. يكفي أن تطلب على contato@tensorial.com.br، ولا يلزمك إثبات أي ضرر.

وتخضع الحادثة الطارئة والقوة القاهرة لـم. 393 من القانون المدني البرازيلي. وحتى فيهما يبقى الحق أعلاه قائمًا، لأنه ليس تعويضًا: بل هو ألّا تدفع ثمن خدمة لم تتلقّها.

6. ما هو لك

تسجيلاتك وأصواتك لك. ولا تأذن لنا إلا بحفظها ونقلها لتقديم الخدمة التي طلبتها — لا أكثر. فلا ننشرها، ولا نرخّصها لأطراف ثالثة، ولا نستعملها في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.

وبمزامنة تسجيل تُقرّ بأنك تملك الحقوق على ما سجّلته.

7. ما هو لنا

التطبيق واسم Vibe Station والعلامة والشيفرة ملك لـ Tensorial. وتتلقى ترخيصًا شخصيًّا غير حصري وقابلًا للسحب لاستعمال التطبيق — لا لنسخه ولا لإعادة بيعه ولا لاشتقاق غيره منه.

ولمكتبات الأصوات المستعملة في مقطوعات المرافقة تراخيصها الخاصة، التي تجيز التوزيع داخل التطبيق.

8. ما لا يعد به التطبيق

• المساعد يخطئ. فهو يفسّر ما تقوله ويشغّل الدواسة؛ وقد يصير الطلب ضبطًا لم ترده. ويُتحقَّق من كل تغيير على الدواسة قبل الإعلان عنه، لكن ذلك يقلّل الخطأ ولا يزيله.
• مستوى الصوت. تغيير الأصوات يغيّر قوة الخرج. وأنت مسؤول عمّا يبلغ أذنيك وسمّاعاتك — وعن حماية سمعك.
• دواستك. يكتب التطبيق معاملات موثّقة بالبروتوكول، ويأبى الكتابة في الحقول التي لم يتحقّق منها على العتاد. ومع ذلك، فتغيير إعدادات جهاز يجري على مسؤوليتك.
• الإتاحة. قد تتعطّل الخدمة السحابية. أما الوظائف التي لا تعتمد عليها فتظل تعمل.

9. حدود المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون البرازيلي — ولقانون حماية المستهلك حدود لا يزيحها أحد بعقد — لا نُسأل عن الكسب الفائت، ولا عن ضياع بيانات لم تزامنها، ولا عن ضرر يلحق بالعتاد من استعمال خارج ما تصفه هذه الوثيقة.

ولا شيء هنا يزيل مسؤوليتنا عن العمد أو الإهمال الجسيم.

10. كيف ينتهي هذا

• أنت: تحذف الحساب من التطبيق أو الموقع، في أي وقت، دون حاجة إلى سبب. وقبل ذلك يمكنك تنزيل ما هو لك.
• نحن: لنا أن نوقف الخدمة بإشعار 30 يومًا، في التطبيق وبالبريد، تستطيع خلالها تنزيل ملفاتك. ويُردّ الاشتراك الجاري بنسبة ما تبقّى منه.

11. حين تتغيّر هذه الشروط

لكل إصدار المعرّف vAAAA.N. ويُعلَن التغيير الجوهري داخل التطبيق ويقتضي قبولًا جديدًا؛ أما تصحيح الصياغة فلا.

12. القانون والاختصاص

القانون البرازيلي. ومحاكم موطن المستهلك، كما يقتضي قانون حماية المستهلك البرازيلي.

واللغة المعتمدة هي البرتغالية؛ فالترجمات موجودة لتفهم، وعند اختلاف التفسير يُرجَّح النص البرتغالي.

---

أسئلة عن هذه الشروط: contato@tensorial.com.br أسئلة عن البيانات الشخصية: privacidade@tensorial.com.br