Termini d'uso di Vibe Station

L'essenziale, in sei frasi

1. Vibe Station è un editor indipendente per la pedaliera Boss GT-1, fatto da Tensorial. Non siamo Roland né Boss, e loro non c'entrano niente.
2. L'app funziona senza account. L'account serve a tenere i tuoi suoni e le tue registrazioni nel cloud.
3. Quello che suoni è tuo. Non rivendichiamo alcun diritto sulle tue registrazioni né sui tuoi suoni, e non li usiamo per addestrare alcun modello.
4. L'assistente vocale sbaglia. Manovra la tua pedaliera su tua richiesta, e resti tu il responsabile di quello che esce dagli altoparlanti.
5. C'è un piano gratuito e un piano Plus. Il cloud fa parte di Plus: nel gratuito tutto resta sul tuo dispositivo. Plus dà anche più tempo di assistente al giorno.
6. Puoi andartene quando vuoi, cancellando l'account dall'app, e portarti via i tuoi file.

---

1. Chi offre questo servizio

Refactoring Soluções em Tecnologia LTDA CNPJ 47.489.920/0001-89 Rua Cayowaa, 575, apto 131 — Perdizes, São Paulo/SP, Brasile Sito: www.tensorial.com.br Contatto: contato@tensorial.com.br

Tensorial è il marchio del gruppo. Vibe Station è un prodotto dell'azienda.

2. Cos'è Vibe Station

Un'app che parla con la pedaliera Boss GT-1 via USB per leggere e cambiare i suoi parametri, costruisce basi di accompagnamento, registra quello che suoni e risponde a comandi vocali.

Non abbiamo alcun legame con Roland Corporation né con Boss. «Boss» e «GT-1» sono marchi dei rispettivi proprietari, usati qui solo per dire con quale apparecchio funziona l'app. Questa app non è autorizzata, sponsorizzata né approvata da loro.

3. Cosa ti serve per usarla

• Un dispositivo Android compatibile e un cavo USB dati, con adattatore OTG se il tuo telefono ne ha bisogno.
• Una pedaliera Boss GT-1, per le funzioni che ne dipendono.
• Per l'assistente e per l'account: accesso a internet.

L'app modifica e registra senza account. L'account è facoltativo ed esiste per la sincronizzazione.

4. Il tuo account

• Puoi creare un account con un'e-mail e una password, o accedere con il tuo account Google.
• I dati che fornisci devono essere veri, e la password è tua e solo tua. Quello che succede nel tuo account è tua responsabilità.
• Un account è per una persona. Non condividerlo.
• Età minima: 13 anni. Tra i 13 e i 17, l'account dipende dal consenso di un genitore o tutore, chiesto alla creazione e confermato per e-mail. Vedi la sezione 11 dell'informativa sulla privacy.
• Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini, e diciamo perché quando lo facciamo.

5. Piani, quote e limiti

	Gratuito	Vibe Station Plus
Modificare la pedaliera	Sì	Sì
Basi di accompagnamento	Sì	Sì
Registrazione	Sì	Sì
Tenere nel cloud	No	1 GB
Tempo di assistente al giorno	10 minuti	2 ore

La quota dell'assistente si conta al giorno e si azzera ogni giorno nello stesso istante, lo stesso per tutti. L'app mostra a che ora capita sul tuo orologio.

Lo spazio conta la dimensione del file salvato — le registrazioni vanno compresse in AAC, circa 2 MB al minuto, così che 1 GB è vicino a otto ore di musica.

Raggiunto il limite di spazio, l'app smette di mandare cose nuove e lo dice — non cancella niente di tuo per fare posto. Sei tu a scegliere cosa togliere.

Se disdici il Plus

Quel giorno non viene cancellato nulla. Hai 90 giorni di tolleranza con tutto conservato com'è, e in quel periodo puoi scaricare ciò che vuoi, cancellare ciò che non vuoi, o riabbonarti. Te lo diciamo nell'app e per e-mail, indicando quanto è conservato e fino a quando.

Passati quei 90 giorni, rimuoviamo tutto ciò che sta nel cloud, dalla registrazione più vecchia alla più recente — e mai senza dirtelo prima. Il piano gratuito non ha cloud: ciò che sta sul tuo dispositivo resta sul tuo dispositivo, e scaricare entro il termine è ciò che conserva il resto.

5.1 Prezzo e addebito

Il prezzo e il periodo sono quelli mostrati su Google Play al momento dell'acquisto, nella tua valuta. Deliberatamente non li ripetiamo qui: i prezzi cambiano, e un documento legale che porta un prezzo obbliga a riemettere il documento — e a farlo riaccettare — per una ragione che non è legale.

L'addebito è fatto esclusivamente dallo store. Non raccogliamo né conserviamo i dati della tua carta né di alcun mezzo di pagamento.

5.2 Disdetta

Puoi disdire quando vuoi, senza penali, dallo store stesso: Play Store → Profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti.

Dopo la disdetta, i vantaggi continuano fino alla fine del periodo già pagato, e non ci sono altri addebiti.

Disinstallare l'app non disdice l'abbonamento. La disdetta si fa nello store.

5.3 Diritto di recesso

Ai sensi dell'art. 49 del Codice di difesa del consumatore brasiliano, puoi recedere dall'acquisto entro 7 giorni di calendario dall'averlo fatto, e riavere i tuoi soldi. Il rimborso è gestito dallo store dove hai comprato; in caso di difficoltà, scrivi a contato@tensorial.com.br e ti aiutiamo.

5.4 Se le quote cambiano

Le condizioni sottoscritte valgono per tutto il ciclo pagato. Se ti abboni in un mese in cui la quota è X, quella quota è tua per tutto quel ciclo, anche se la cambiamo il giorno dopo. Una riduzione ti raggiunge solo al rinnovo successivo, e solo dopo essere stata annunciata — e se non vuoi continuare alle nuove condizioni, puoi disdire prima di rinnovare, senza essere addebitato.

La quota è ripristinata a ogni rinnovo. Quello che non si usa scade alla fine del ciclo e non si accumula.

5.5 Se il servizio cade

Se il servizio è indisponibile per un periodo rilevante dentro un ciclo che hai pagato, hai diritto a una proroga dell'abbonamento per il tempo equivalente o a un rimborso proporzionale — quello che preferisci. Basta chiederlo a contato@tensorial.com.br, e non devi provare alcun danno.

Il caso fortuito e la forza maggiore seguono l'art. 393 del Codice civile brasiliano. Anche in quelli, il diritto sopra resta, perché non è un risarcimento: è che tu non paghi un servizio che non hai ricevuto.

6. Cos'è tuo

Le tue registrazioni e i tuoi suoni sono tuoi. Ci autorizzi soltanto a conservarli e a trasmetterli per fornire il servizio che hai chiesto — niente di più. Non li pubblichiamo, non li concediamo in licenza a terzi e non li usiamo per addestrare modelli di intelligenza artificiale.

Sincronizzando una registrazione, dichiari di avere i diritti su quello che hai registrato.

7. Cos'è nostro

L'app, il nome Vibe Station, il marchio e il codice appartengono a Tensorial. Ricevi una licenza personale, non esclusiva e revocabile d'uso dell'app — non di copiarla, rivenderla o derivarne un'altra.

Le banche di suoni usate nelle basi di accompagnamento hanno la propria licenza, che permette la distribuzione dentro l'app.

8. Cosa l'app non promette

• L'assistente sbaglia. Interpreta quello che dici e manovra la pedaliera; una richiesta può diventare una regolazione che non volevi. Ogni cambiamento è confermato sulla pedaliera prima di essere annunciato, ma questo riduce l'errore, non lo elimina.
• Volume. Le regolazioni di suono cambiano quanto forte è l'uscita. Sei responsabile di quello che arriva alle tue orecchie e ai tuoi altoparlanti — e di proteggere il tuo udito.
• La tua pedaliera. L'app scrive parametri documentati dal protocollo, e si rifiuta di scrivere nei campi che non ha verificato sull'hardware. Anche così, cambiare le impostazioni di un apparecchio è a tuo rischio.
• Disponibilità. Il servizio nel cloud può cadere. Le funzioni che non ne dipendono continuano a funzionare.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura in cui la legge brasiliana lo permette — e il Codice di difesa del consumatore pone limiti che nessuno può mettere da parte per contratto — non rispondiamo del mancato guadagno, della perdita di dati che non avevi sincronizzato, né di danni all'apparecchio derivanti da un uso fuori da quello che questo documento descrive.

Niente di quanto qui scritto elimina la nostra responsabilità per dolo o colpa grave.

10. Come finisce

• Tu: cancelli l'account dall'app o dal sito, in qualunque momento, senza dover dare motivi. Prima di farlo, puoi scaricare quello che è tuo.
• Noi: possiamo interrompere il servizio con un preavviso di 30 giorni, nell'app e per e-mail, durante i quali potrai scaricare i tuoi file. Un abbonamento in corso è rimborsato in proporzione a quanto restava.

11. Quando questi termini cambiano

Ogni versione ha l'identificativo vAAAA.N. Un cambiamento sostanziale è annunciato dentro l'app ed esige una nuova accettazione; una correzione di redazione no.

12. Legge e foro

Legge brasiliana. Il foro del domicilio del consumatore, come esige il Codice di difesa del consumatore brasiliano.

La lingua che fa fede è il portoghese; le traduzioni esistono perché tu possa capire, e in caso di divergenza di interpretazione prevale il testo portoghese.

---

Domande su questi termini: contato@tensorial.com.br Domande sui dati personali: privacidade@tensorial.com.br