Chính sách quyền riêng tư của Vibe Station
- Phiên bản:
- v2026.3
- Ngày:
- 2026-09-14
- Ngôn ngữ có hiệu lực:
- tiếng Bồ Đào Nha
Cốt lõi, trong sáu câu
- Vibe Station chạy được mà không cần tài khoản. Chỉnh tiếng của GT-1, xin một bản nhạc đệm, thu lại thứ bạn chơi — tất cả đều chạy chỉ với ứng dụng, và cái gì ở lại trên máy thì ở lại trên máy.
- Tài khoản tồn tại vì một điều: đưa tiếng và bản thu của bạn lên đám mây, để bạn đổi điện thoại mà chúng vẫn còn đó.
- Trợ lý giọng nói gửi âm thanh của bạn ra ngoài. Không có cách nào khác để nói chuyện với nó: giọng bạn đi tới máy chủ của chúng tôi rồi tới trí tuệ nhân tạo của Google, nơi nó được chuyển thành chữ và được trả lời. Không nói chuyện với trợ lý thì không có âm thanh giọng nói nào rời khỏi máy bạn.
- Bản thu ghi-ta của bạn chỉ rời khỏi máy nếu bạn nói vậy. Đồng bộ là lựa chọn theo từng bản thu, không phải một cái công tắc đẩy tất cả lên cùng lúc.
- Bạn có thể xóa hết, bằng một nút trong ứng dụng — tài khoản, tiếng, bản thu. Những gì luật buộc chúng tôi giữ trong một thời hạn nhất định đều được liệt kê trong tài liệu này, kèm thời hạn.
- Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn và không dùng bản thu của bạn để huấn luyện bất kỳ mô hình nào.
Phần còn lại của tài liệu này giải thích từng điểm, và mọi thứ khác.
1. Ai chịu trách nhiệm về dữ liệu của bạn
Bên kiểm soát dữ liệu cá nhân do Vibe Station xử lý là:
Refactoring Soluções em Tecnologia LTDA CNPJ 47.489.920/0001-89 Rua Cayowaa, 575, apto 131 — Perdizes, São Paulo/SP, Brasil Trang web: www.tensorial.com.br Thư điện tử chung: contato@tensorial.com.br
Tensorial là thương hiệu của nhóm. Vibe Station là sản phẩm của công ty.
Bên kiểm soát, theo luật bảo vệ dữ liệu chung của Brasil (Lei 13.709/2018, tức LGPD), là bên quyết định người ta làm gì với dữ liệu của bạn. Đó là chúng tôi, và bạn quy trách nhiệm cho chúng tôi.
Cán bộ bảo vệ dữ liệu (DPO)
Jonathan da Silva Santos Liên hệ: privacidade@tensorial.com.br
Đây là kênh để thực hiện bất kỳ quyền nào nêu ở mục 10, và cho mọi thắc mắc về tài liệu này. Chúng tôi trả lời trong 15 ngày.
2. Hai cách dùng Vibe Station
2.1 Không tài khoản — trọn ứng dụng, và không có gì trên đám mây
Không có tài khoản, Vibe Station vẫn chỉnh bàn đạp của bạn, dựng nhạc đệm, thu lại thứ bạn chơi và giữ hết trên máy của bạn. Tiếng, bản thu và tùy chọn của bạn không rời khỏi đó.
Có hai thứ vẫn đi ra, ngay cả khi không có tài khoản:
- Những gì bạn nói với trợ lý, trong lúc bạn nói chuyện với nó. Xem 2.3.
- Một mã máy và các bộ đếm sử dụng, để chúng tôi biết đã dùng bao nhiêu thời lượng trợ lý — đó chính là thứ hạn mức đếm. Mã đó không mang tên, không mang thư điện tử, không mang bất cứ gì nối bạn với bạn ở ngoài ứng dụng. Nó hiện trong phần Cài đặt, và đó là thứ bạn dùng để yêu cầu xóa dữ liệu này khi không có tài khoản (mục 10).
2.2 Có tài khoản — những gì bắt đầu sống trên đám mây
Tài khoản giữ, trên máy chủ của chúng tôi:
- Thư điện tử của bạn, cùng tên và ảnh nếu bạn đăng nhập bằng Google.
- Tiếng của bạn — các thiết lập của bàn đạp, tức là những con số, không phải âm thanh.
- Những bản thu bạn chọn đồng bộ, và chỉ những bản đó.
- Gói của bạn và bạn đã dùng bao nhiêu dung lượng.
Tài khoản dành cho người từ 13 tuổi trở lên. Từ 13 đến 17 tuổi cần sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ — xem mục 11.
2.3 Trợ lý giọng nói, có tài khoản hay không
Nói chuyện với trợ lý sẽ gửi âm thanh giọng bạn tới máy chủ của chúng tôi, rồi tới Gemini API của Google, nơi lời bạn nói được chuyển thành chữ và câu trả lời được tạo ra. Điều này đúng ở cả hai chế độ: chính nó làm cho trợ lý tồn tại.
Chuyện gì xảy ra với âm thanh đó:
- Chúng tôi không giữ nó sau khi cuộc trò chuyện kết thúc.
- Nếu cây đàn của bạn vang lên trong lúc bạn nói, tiếng đó đi cùng — micrô không tách cái này khỏi cái kia.
- Google xử lý dữ liệu này với tư cách bên xử lý, theo hợp đồng với chúng tôi.
Nếu bạn không bao giờ mở trợ lý, không có âm thanh giọng nói nào rời khỏi máy bạn.
3. Chúng tôi xử lý dữ liệu nào, để làm gì, trên căn cứ pháp lý nào
Không tài khoản và có tài khoản
| Dữ liệu | Để làm gì | Căn cứ pháp lý (LGPD đ. 7) |
|---|---|---|
| Mã máy | Đếm hạn mức trợ lý và ngăn lạm dụng | Lợi ích chính đáng (IX) |
| Bộ đếm sử dụng và nhật ký lỗi | Giữ dịch vụ chạy và sửa khiếm khuyết | Lợi ích chính đáng (IX) |
| Âm thanh giọng bạn, trong lúc trò chuyện | Chuyển thành chữ và trả lời | Thực hiện hợp đồng (V) |
| Ngôn ngữ đã chọn | Nói với bạn bằng tiếng của bạn | Thực hiện hợp đồng (V) |
| Nhật ký truy cập ứng dụng | Nghĩa vụ theo Khung Dân sự Internet của Brasil | Tuân thủ nghĩa vụ pháp lý (II) |
Chỉ khi có tài khoản
| Dữ liệu | Để làm gì | Căn cứ pháp lý |
|---|---|---|
| Thư điện tử | Nhận diện tài khoản, khôi phục mật khẩu, báo cho bạn về thay đổi | Thực hiện hợp đồng (V) |
| Tên và ảnh, nếu bạn đăng nhập bằng Google | Cho thấy tài khoản là của ai | Thực hiện hợp đồng (V) |
| Tiếng | Đồng bộ giữa các máy | Thực hiện hợp đồng (V) |
| Bản thu bạn đồng bộ | Lưu và trả lại trên máy khác | Thực hiện hợp đồng (V) |
| Gói và dung lượng đã dùng | Áp giới hạn của gói | Thực hiện hợp đồng (V) |
Chúng tôi không xử lý dữ liệu nhạy cảm theo định nghĩa ở đ. 5, II của LGPD. Chúng tôi không hỏi cũng không suy ra nguồn gốc chủng tộc, tín ngưỡng tôn giáo, quan điểm chính trị, việc tham gia công đoàn, sức khỏe, đời sống tình dục, dữ liệu di truyền hay sinh trắc. Giọng bạn được coi là nội dung của một cuộc trò chuyện, không phải một dấu hiệu sinh trắc: chúng tôi không dùng giọng bạn để nhận ra bạn là ai.
Về lợi ích chính đáng
Ở chỗ căn cứ là lợi ích chính đáng, lợi ích đó là giữ cho dịch vụ chạy được và không bị lạm dụng bởi những người không trả tiền cho nó. Bản đánh giá tác động tương ứng nằm trong các tài liệu quản trị của kho này và có thể được yêu cầu qua kênh ở mục 1.
4. Chúng tôi giữ trong bao lâu
| Dữ liệu | Thời hạn |
|---|---|
| Âm thanh cuộc trò chuyện với trợ lý | Không giữ. Nó tồn tại trong bộ nhớ suốt cuộc trò chuyện |
| Bản chép cuộc trò chuyện | Trong lúc cuộc trò chuyện còn mở; bỏ đi khi kết thúc |
| Âm sắc và bản ghi đã đồng bộ | Chừng nào tài khoản còn tồn tại với Plus đang hoạt động, hoặc cho đến khi bạn xóa chúng. Nếu bạn rời Plus, có 90 ngày ân hạn trước khi chúng tôi xóa mọi thứ đang ở trên đám mây, luôn từ cũ nhất đến mới nhất và luôn sau khi đã báo cho bạn |
| Thư điện tử và dữ liệu tài khoản | Chừng nào tài khoản còn |
| Bộ đếm hạn mức | 12 tháng |
| Nhật ký truy cập ứng dụng | 6 tháng, theo yêu cầu của đ. 15 Khung Dân sự Internet của Brasil |
| Dữ liệu thanh toán | Chúng tôi không nhận hoặc lưu thông tin thẻ; Google Play xử lý thanh toán. Để xác minh, khôi phục và theo dõi thuê bao, chúng tôi lưu mã thông báo mua hàng, mã định danh sản phẩm, đơn hàng và tài khoản, trạng thái thuê bao, thời hạn và thời điểm xác minh gần nhất. Chúng tôi dùng các dữ liệu này để kiểm tra quyền Plus với Google Play. Dữ liệu chứng từ gắn với tài khoản được xóa khi xóa tài khoản, trừ các ngoại lệ lưu giữ được nêu rõ trong chính sách này. Ngoại lệ đối với các tuyên bố xóa dữ liệu chung trong chính sách này: để ngăn một chứng từ kích hoạt Plus cho nhiều tài khoản, chúng tôi lưu riêng giá trị băm của mã thông báo mua hàng gắn với mã định danh tài khoản. Liên kết này không ẩn danh, vẫn tồn tại sau khi xóa tài khoản và hiện chưa có thời hạn lưu giữ xác định hay cơ chế tự hết hạn. Bạn có thể yêu cầu đánh giá nhu cầu lưu giữ hoặc xóa qua đầu mối quyền riêng tư trong chính sách này. Chúng tôi không trình bày việc lưu giữ này như một nghĩa vụ pháp lý cụ thể. |
Sau khi tài khoản bị xóa, những gì không thuộc thời hạn lưu giữ theo luật sẽ bị xóa trong 30 ngày, kể cả bản sao lưu.
5. Dữ liệu được chia sẻ với ai
Chúng tôi không bán dữ liệu. Chúng tôi không giao nó cho quảng cáo. Bên nhận nó, nhận để cung cấp cho chúng tôi một dịch vụ, với tư cách bên xử lý, và được liệt kê ở đây.
Ai nhận nội dung
| Ai | Cái gì | Tại sao |
|---|---|---|
| Google (Gemini API) | Âm thanh giọng bạn và văn bản cuộc trò chuyện | Chuyển thành chữ và trả lời |
| Google (Firebase và Cloud Storage) | Thư điện tử, tiếng, bản thu đã đồng bộ | Xác thực tài khoản và lưu tệp |
Ai chỉ nhận dữ liệu kỹ thuật
| Ai | Cái gì | Tại sao |
|---|---|---|
| Google Cloud (Cloud Run, Firestore) | Mã máy, bộ đếm, nhật ký | Vận hành máy chủ của chúng tôi |
Chúng tôi cũng có thể chia sẻ
- Với cơ quan công quyền, theo lệnh hợp pháp — và, khi luật cho phép, chúng tôi báo cho bạn.
- Trong một cuộc tái tổ chức doanh nghiệp, với bên kế thừa, bên đó bị ràng buộc bởi chính chính sách này.
6. Chuyển ra nước ngoài
Máy chủ chúng tôi dùng đặt tại Hoa Kỳ (Google Cloud, vùng Iowa) và trang web cũng đặt tại Hoa Kỳ (DigitalOcean, New Jersey).
Đó là một cuộc chuyển dữ liệu ra nước ngoài, và LGPD cho phép (đ. 33) khi có biện pháp bảo đảm thỏa đáng. Của chúng tôi là các điều khoản hợp đồng của Google Cloud và Firebase, ràng buộc bên xử lý vào cùng một chuẩn bảo vệ.
Nếu điều đó là vấn đề với bạn, ứng dụng không tài khoản chẳng gửi gì đi đâu cả — trừ khi bạn nói chuyện với trợ lý.
7. Những gì ở lại trong máy bạn
- Tiếng và bản thu, luôn luôn — đám mây là bản sao, không phải bản thay thế.
- Âm thanh của nhạc đệm, được tổng hợp ngay trên điện thoại bạn và không bao giờ rời khỏi đó.
- Lựa chọn ngôn ngữ và các thiết lập của ứng dụng.
Gỡ ứng dụng sẽ xóa hết những thứ đó. Nếu bạn từng có tài khoản, những gì ở trên đám mây vẫn nằm đó cho tới khi bạn xóa tài khoản.
8. An toàn
- Mọi thứ trên đường truyền đều được mã hóa (TLS).
- Những gì được lưu đều mã hóa khi nghỉ, theo chuẩn của Google Cloud.
- Mật khẩu tài khoản không bao giờ tới chỗ chúng tôi: Firebase Authentication giữ nó dưới dạng băm, còn chúng tôi chỉ nhận xác nhận rằng bạn là bạn.
- Mỗi bản thu và mỗi tiếng chỉ tài khoản sở hữu mới với tới được, và điều đó do máy chủ áp đặt, không phải ứng dụng.
- Nếu xảy ra sự cố có rủi ro đáng kể, chúng tôi báo cho bạn và cho ANPD, theo đ. 48 LGPD.
Không hệ thống nào là bất khả xâm phạm, và hứa ngược lại thì là nói dối.
9. Cookie và trang web
Trang www.tensorial.com.br dùng một cookie để nhớ ngôn ngữ bạn chọn. Nó không dùng cookie quảng cáo và không theo dõi xuyên trang.
10. Quyền của bạn
Đ. 18 LGPD cho bạn, đối với dữ liệu của mình:
| Quyền | Nghĩa là gì |
|---|---|
| Xác nhận và truy cập | Biết chúng tôi có xử lý hay không, và nhận một bản sao |
| Sửa | Sửa những gì sai |
| Ẩn danh, chặn hoặc xóa | Đối với dữ liệu không cần thiết, quá mức hoặc được xử lý ngoài luật |
| Chuyển dữ liệu | Mang dữ liệu của bạn sang nhà cung cấp khác. Không có nút tải hết một lần; hãy yêu cầu qua kênh ở mục 1 và chúng tôi chuẩn bị rồi trao lại |
| Xóa | Xóa những gì được xử lý dựa trên sự đồng ý của bạn |
| Thông tin về việc chia sẻ | Biết chúng tôi chia sẻ với ai |
| Rút lại sự đồng ý | Ở chỗ căn cứ là sự đồng ý |
| Phản đối | Phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích chính đáng |
Thực hiện thế nào
- Trong ứng dụng: xóa một bản thu, xóa một tiếng, hoặc xóa cả tài khoản — tất cả bằng nút bấm, không phải nói chuyện với ai.
- Qua trang web, kể cả khi chưa cài ứng dụng: www.tensorial.com.br/vibestation/excluir-conta
Bạn nhập thư điện tử của tài khoản và nhận ở đó một liên kết xác nhận, có hiệu lực 30 phút. Mở liên kết là tài khoản bị xóa. Chúng tôi đòi hỏi xác nhận đó chỉ vì một lý do: không có nó, ai cũng có thể xóa tài khoản của người khác chỉ bằng cách gõ địa chỉ của người ta.
Trang đó trả lời như nhau bất kể tài khoản có tồn tại hay không. Nói "chúng tôi không tìm thấy thư điện tử này" sẽ biến biểu mẫu thành một cái máy dò xem ai đang dùng Vibe Station, và đó không phải điều chúng tôi được phép tiết lộ.
- Không tài khoản, và chưa cài ứng dụng: cũng trang đó có lối thứ hai, dành cho người đã dùng Vibe Station mà không tạo tài khoản. Thứ tồn tại ở phía chúng tôi, trong trường hợp đó, là mã máy và các bộ đếm hạn mức gắn với nó — và muốn xóa chúng thì cần chính mã đó.
Mã nằm trong phần Cài đặt của ứng dụng, và có thể sao chép. Hãy ghi lại trước khi gỡ ứng dụng: một khi đã gỡ, mã thôi tồn tại trên điện thoại và chúng tôi không có cách nào nối bạn với nó — đó chính là điều làm cho dữ liệu này gần như vô danh, và cũng là điều làm cho lời nhắc này cần thiết.
- Qua thư điện tử: privacidade@tensorial.com.br
Chúng tôi trả lời trong 15 ngày.
Những gì không bị xóa
Nhật ký truy cập mà đ. 15 Khung Dân sự Internet buộc chúng tôi giữ sáu tháng, và những gì thuộc thời hạn lưu giữ về thuế. Không thứ nào trong đó chứa thứ bạn đã chơi hay lời bạn đã nói.
Khiếu nại tới ANPD
Nếu bạn không hài lòng, bạn có thể khiếu nại tới Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Quốc gia của Brasil: www.gov.br/anpd
11. Trẻ em và thiếu niên
Người dưới 13 tuổi không được tạo tài khoản trên Vibe Station. Nếu phát hiện tài khoản của một người dưới 13 tuổi, chúng tôi xóa dữ liệu của tài khoản đó.
Từ 13 đến 17 tuổi cần sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ. Khi tạo tài khoản, chúng tôi hỏi ngày sinh và, nếu rơi vào khoảng đó, hỏi thư điện tử của người giám hộ, nơi nhận một yêu cầu xác nhận. Tài khoản chỉ bắt đầu đồng bộ sau khi sự đồng ý đó tới, và chúng tôi lưu dấu vết của nó: ai đã đồng ý, khi nào, và với phiên bản nào của tài liệu này.
LGPD (đ. 14) đòi sự đồng ý đó với trẻ dưới 12 tuổi. Chúng tôi đòi tới 17 tuổi theo quyết định của chính mình, không phải vì nghĩa vụ — một thiếu niên đang tập chơi đàn xứng đáng được bảo vệ như luật dành cho một đứa trẻ mười một tuổi.
Người giám hộ có thể, bất cứ lúc nào, yêu cầu xóa tài khoản và dữ liệu qua kênh ở mục 1, và chúng tôi thực hiện mà không tranh cãi với thiếu niên đó.
Chúng tôi không chạy quảng cáo nhắm tới bất kỳ ai, ở bất kỳ độ tuổi nào, và không dựng hồ sơ hành vi cho mục đích thương mại.
12. Khi chính sách này thay đổi
Mỗi phiên bản có định danh vAAAA.N, và chính định danh đó được ghi lại khi bạn đồng ý — để lúc nào cũng nói được chính xác bạn đã đồng ý với cái gì.
Một thay đổi về bản chất sẽ được thông báo trong ứng dụng và đòi hỏi chấp nhận lại. Một sửa chữa câu chữ không đổi nội dung thì không, và được ghi vào lịch sử phiên bản.
13. Điều khoản cuối
Chính sách này chịu sự điều chỉnh của luật Brasil. Ngôn ngữ có hiệu lực là tiếng Bồ Đào Nha: các bản dịch tồn tại để bạn hiểu được, và nếu có khác biệt trong cách hiểu thì bản tiếng Bồ Đào Nha thắng.