Kebijakan Privasi Vibe Station
- Versi:
- v2026.3
- Tanggal:
- 2026-09-14
- Bahasa yang berlaku:
- Bahasa Portugis
Intinya, dalam enam kalimat
- Vibe Station berfungsi tanpa akun. Menyunting suara GT-1 Anda, meminta trek iringan, merekam apa yang Anda mainkan — semuanya berjalan dengan aplikasi saja, dan apa yang tinggal di perangkat tetap di perangkat.
- Akun ada untuk satu hal: menaruh suara dan rekaman Anda di awan, supaya Anda bisa berganti ponsel dan semuanya masih ada.
- Asisten suara mengirim audio Anda keluar. Tidak ada cara lain untuk berbicara dengannya: suara Anda pergi ke peladen kami dan dari sana ke kecerdasan buatan Google, yang menuliskannya dan menjawab. Tanpa berbicara dengan asisten, tidak ada audio suara yang meninggalkan perangkat Anda.
- Rekaman gitar Anda hanya meninggalkan perangkat kalau Anda menyuruhnya. Sinkronisasi adalah pilihan per rekaman, bukan satu sakelar yang mengunggah semuanya sekaligus.
- Anda bisa menghapus semuanya, dengan satu tombol di dalam aplikasi — akun, suara, rekaman. Apa yang wajib kami simpan menurut hukum selama jangka waktu tertentu tercantum di dokumen ini, berikut jangka waktunya.
- Kami tidak menjual data Anda dan tidak memakai rekaman Anda untuk melatih model apa pun.
Sisa dokumen ini menjelaskan tiap butir, dan semua yang lain.
1. Siapa yang bertanggung jawab atas data Anda
Pengendali data pribadi yang diproses oleh Vibe Station adalah:
Refactoring Soluções em Tecnologia LTDA CNPJ 47.489.920/0001-89 Rua Cayowaa, 575, apto 131 — Perdizes, São Paulo/SP, Brasil Situs: www.tensorial.com.br Surel umum: contato@tensorial.com.br
Tensorial adalah merek grup. Vibe Station adalah produk perusahaan tersebut.
Pengendali, menurut undang-undang perlindungan data umum Brasil (Lei 13.709/2018, LGPD), berarti pihak yang memutuskan apa yang dilakukan atas data Anda. Itu kami, dan kamilah yang Anda mintai pertanggungjawaban.
Petugas Perlindungan Data (DPO)
Jonathan da Silva Santos Kontak: privacidade@tensorial.com.br
Inilah saluran untuk menggunakan hak apa pun yang diuraikan di bagian 10, dan untuk pertanyaan apa pun tentang dokumen ini. Kami menjawab dalam 15 hari.
2. Dua cara memakai Vibe Station
2.1 Tanpa akun — seluruh aplikasi, dan tidak ada apa pun di awan
Tanpa akun, Vibe Station tetap menyunting pedal Anda, membangun trek iringan, merekam apa yang Anda mainkan, dan menyimpan semua itu di perangkat Anda. Suara, rekaman, dan preferensi Anda tidak keluar darinya.
Dua hal tetap keluar, bahkan tanpa akun:
- Apa yang Anda katakan kepada asisten, selama Anda berbicara dengannya. Lihat 2.3.
- Sebuah kode perangkat dan penghitung pemakaian, supaya kami tahu berapa banyak waktu asisten yang terpakai — itulah yang dihitung kuota. Kode itu tidak membawa nama, tidak membawa surel, dan tidak membawa apa pun yang mengaitkan Anda dengan Anda di luar aplikasi. Kode itu terlihat di Pengaturan, dan itulah yang Anda pakai untuk meminta penghapusan data ini tanpa akun (bagian 10).
2.2 Dengan akun — apa yang mulai tinggal di awan
Akun menyimpan, di peladen kami:
- Surel Anda, serta nama dan foto Anda kalau Anda masuk dengan Google.
- Suara Anda — pengaturan pedal, yang berupa angka, bukan audio.
- Rekaman yang Anda pilih untuk disinkronkan, dan hanya itu.
- Paket Anda dan berapa banyak ruang yang sudah terpakai.
Akun ditujukan untuk orang berusia 13 tahun atau lebih. Antara 13 dan 17 tahun, persetujuan orang tua atau wali diperlukan — lihat bagian 11.
2.3 Asisten suara, dengan akun atau tanpa
Berbicara dengan asisten mengirim audio suara Anda ke peladen kami, dan dari sana ke Gemini API, dari Google, yang menuliskan apa yang Anda katakan dan menyusun jawabannya. Ini berlaku pada kedua mode: itulah yang membuat asisten ada.
Apa yang terjadi pada audio itu:
- Kami tidak menyimpannya setelah percakapan berakhir.
- Kalau gitar Anda kebetulan berbunyi saat Anda berbicara, bunyi itu ikut pergi — mikrofon tidak memisahkan yang satu dari yang lain.
- Google memproses data ini sebagai pemroses, berdasarkan kontraknya dengan kami.
Kalau Anda tidak pernah membuka asisten, tidak ada audio suara yang meninggalkan perangkat Anda.
3. Data apa yang kami proses, untuk apa, dan atas dasar hukum apa
Tanpa akun maupun dengan akun
| Data | Untuk apa | Dasar hukum (LGPD ps. 7) |
|---|---|---|
| Kode perangkat | Menghitung kuota asisten dan mencegah penyalahgunaan | Kepentingan sah (IX) |
| Penghitung pemakaian dan catatan galat | Menjaga layanan tetap berjalan dan memperbaiki cacat | Kepentingan sah (IX) |
| Audio suara Anda, selama percakapan | Menuliskan dan menjawab | Pelaksanaan kontrak (V) |
| Bahasa yang dipilih | Berbicara kepada Anda dalam bahasa Anda | Pelaksanaan kontrak (V) |
| Catatan akses aplikasi | Kewajiban menurut Kerangka Sipil Internet Brasil | Pemenuhan kewajiban hukum (II) |
Hanya dengan akun
| Data | Untuk apa | Dasar hukum |
|---|---|---|
| Surel | Mengenali akun, memulihkan kata sandi, memberi tahu perubahan | Pelaksanaan kontrak (V) |
| Nama dan foto, kalau Anda masuk dengan Google | Menunjukkan akun ini milik siapa | Pelaksanaan kontrak (V) |
| Suara | Menyinkronkan antar perangkat | Pelaksanaan kontrak (V) |
| Rekaman yang Anda sinkronkan | Menyimpannya dan mengembalikannya di perangkat lain | Pelaksanaan kontrak (V) |
| Paket dan ruang terpakai | Menerapkan batas paket | Pelaksanaan kontrak (V) |
Kami tidak memproses data sensitif sebagaimana didefinisikan ps. 5, II LGPD. Kami tidak meminta maupun menyimpulkan asal ras, keyakinan agama, pandangan politik, keanggotaan serikat, kesehatan, kehidupan seksual, data genetik atau biometrik. Suara Anda diperlakukan sebagai isi percakapan, bukan sebagai penanda biometrik: kami tidak memakai suara Anda untuk mengenali siapa Anda.
Tentang kepentingan sah
Di mana dasarnya kepentingan sah, kepentingannya adalah menjaga layanan tetap berjalan dan tidak disalahgunakan oleh orang yang tidak membayarnya. Penilaian dampak yang bersangkutan ada di dokumen tata kelola repositori ini dan bisa diminta lewat saluran di bagian 1.
4. Berapa lama kami menyimpan
| Data | Jangka waktu |
|---|---|
| Audio percakapan dengan asisten | Tidak kami simpan. Ia ada di memori selama percakapan |
| Transkrip percakapan | Selama percakapan terbuka; dibuang saat berakhir |
| Tone dan rekaman yang tersinkronkan | Selama akun ada dengan Plus aktif, atau sampai Anda menghapusnya. Jika Anda meninggalkan Plus, ada 90 hari tenggang sebelum kami menghapus semua yang ada di cloud, selalu dari yang terlama ke yang terbaru dan selalu setelah memberi tahu Anda |
| Surel dan data akun | Selama akun ada |
| Penghitung kuota | 12 bulan |
| Catatan akses aplikasi | 6 bulan, sebagaimana disyaratkan ps. 15 Kerangka Sipil Internet Brasil |
| Data pembayaran | Kami tidak menerima atau menyimpan data kartu; penagihan diproses oleh Google Play. Untuk memvalidasi, memulihkan, dan memantau langganan, kami menyimpan token pembelian, pengenal produk, pesanan dan akun, status langganan, masa berlaku, serta waktu verifikasi terakhir. Kami menggunakan data ini untuk memeriksa hak Plus melalui Google Play. Data bukti pembelian yang terkait dengan akun dihapus saat akun dihapus, dengan pengecualian penyimpanan yang secara tegas dijelaskan dalam kebijakan ini. Pengecualian terhadap pernyataan penghapusan umum dalam kebijakan ini: untuk mencegah satu bukti pembelian mengaktifkan Plus di akun berbeda, kami menyimpan secara terpisah hash token pembelian yang dikaitkan dengan pengenal akun. Tautan ini tidak anonim, tetap ada setelah akun dihapus, dan saat ini tidak memiliki masa penyimpanan yang ditentukan atau kedaluwarsa otomatis. Permintaan penilaian kebutuhan penyimpanan atau penghapusan dapat disampaikan melalui kontak privasi dalam kebijakan ini. Kami tidak menyatakan penyimpanan ini sebagai kewajiban hukum tertentu. |
Setelah akun dihapus, apa pun yang tidak berada di bawah jangka simpan menurut hukum dihapus dalam 30 hari, termasuk cadangan.
5. Dengan siapa data dibagikan
Kami tidak menjual data. Kami tidak menyerahkannya untuk iklan. Siapa pun yang menerimanya, menerimanya untuk memberi kami layanan, sebagai pemroses, dan tercantum di sini.
Siapa yang menerima isi
| Siapa | Apa | Mengapa |
|---|---|---|
| Google (Gemini API) | Audio suara Anda dan teks percakapan | Menuliskan dan menjawab |
| Google (Firebase dan Cloud Storage) | Surel, suara, rekaman tersinkron | Mengautentikasi akun dan menyimpan berkas |
Siapa yang hanya menerima data teknis
| Siapa | Apa | Mengapa |
|---|---|---|
| Google Cloud (Cloud Run, Firestore) | Kode perangkat, penghitung, catatan | Menjalankan peladen kami |
Kami juga dapat membagikan
- Kepada otoritas publik, atas perintah yang sah — dan, bila hukum mengizinkan, kami memberi tahu Anda.
- Dalam penataan ulang perusahaan, kepada penerusnya, yang menjadi terikat pada kebijakan yang sama ini.
6. Transfer internasional
Peladen yang kami pakai berada di Amerika Serikat (Google Cloud, region Iowa) dan situs juga berada di Amerika Serikat (DigitalOcean, New Jersey).
Itu adalah transfer internasional, dan LGPD mengizinkannya (ps. 33) bila ada pengaman yang memadai. Pengaman kami adalah klausul kontraktual Google Cloud dan Firebase, yang mengikat pemroses pada standar perlindungan yang sama.
Kalau itu masalah bagi Anda, aplikasi tanpa akun tidak mengirim apa pun ke mana pun — kecuali saat Anda berbicara dengan asisten.
7. Apa yang tinggal di dalam perangkat Anda
- Suara dan rekaman, selalu — awan adalah salinan, bukan pengganti.
- Audio trek iringan, yang disintesis di ponsel Anda dan tidak pernah keluar darinya.
- Preferensi bahasa Anda dan pengaturan aplikasi.
Mencopot aplikasi menghapus semua itu. Kalau Anda punya akun, apa yang ada di awan tetap di sana sampai Anda menghapus akun.
8. Keamanan
- Semua yang lewat jaringan berjalan terenkripsi (TLS).
- Apa yang tersimpan terenkripsi saat diam, dengan standar Google Cloud.
- Kata sandi akun tidak pernah sampai kepada kami: Firebase Authentication menyimpannya dalam bentuk hash, dan kami hanya menerima konfirmasi bahwa Anda adalah Anda.
- Tiap rekaman dan tiap suara hanya dapat dijangkau oleh akun pemiliknya, dan itu dipaksakan oleh peladen, bukan oleh aplikasi.
- Bila terjadi insiden dengan risiko yang relevan, kami memberi tahu Anda dan ANPD, sesuai ps. 48 LGPD.
Tidak ada sistem yang tak tertembus, dan menjanjikan sebaliknya adalah kebohongan.
9. Kuki dan situs
Situs www.tensorial.com.br memakai satu kuki untuk mengingat bahasa yang Anda pilih. Ia tidak memakai kuki iklan maupun pelacakan lintas situs.
10. Hak Anda
Ps. 18 LGPD memberi Anda, atas data Anda:
| Hak | Artinya |
|---|---|
| Konfirmasi dan akses | Mengetahui apakah kami memprosesnya, dan menerima salinannya |
| Perbaikan | Memperbaiki apa yang keliru |
| Anonimisasi, pemblokiran, atau penghapusan | Atas data yang tak perlu, berlebihan, atau diproses di luar hukum |
| Portabilitas | Membawa data Anda ke penyedia lain. Tidak ada tombol untuk mengunduh semuanya sekaligus; mintalah lewat saluran di bagian 1 dan kami siapkan lalu serahkan |
| Penghapusan | Menghapus apa yang diproses atas dasar persetujuan Anda |
| Informasi tentang pembagian | Mengetahui dengan siapa kami membagikannya |
| Penarikan persetujuan | Di mana dasarnya persetujuan |
| Keberatan | Menolak pemrosesan yang berdasar kepentingan sah |
Cara menggunakannya
- Di dalam aplikasi: hapus sebuah rekaman, hapus sebuah suara, atau hapus seluruh akun — semuanya dengan tombol, tanpa berbicara dengan siapa pun.
- Lewat situs, bahkan tanpa aplikasi terpasang: www.tensorial.com.br/vibestation/excluir-conta
Anda memberikan surel akun dan menerima tautan konfirmasi di sana, berlaku 30 menit. Membuka tautan itu menghapus akun. Kami meminta konfirmasi itu karena satu alasan saja: tanpanya, siapa pun bisa menghapus akun siapa pun hanya dengan mengetik alamatnya.
Halaman itu menjawab hal yang sama entah akun itu ada atau tidak. Mengatakan "kami tidak menemukan surel itu" akan mengubah formulir ini menjadi pemeriksa siapa yang memakai Vibe Station, dan itu bukan hak kami untuk memberitahukannya.
- Tanpa akun, dan tanpa aplikasi terpasang: halaman yang sama punya jalur kedua, untuk orang yang memakai Vibe Station tanpa membuat akun. Yang ada di sisi kami, dalam hal itu, adalah kode perangkat dan penghitung kuota yang terikat padanya — dan menghapusnya menuntut kode itu.
Kode itu ada di Pengaturan aplikasi, dan bisa disalin. Catatlah sebelum mencopot aplikasi: begitu dicopot, kode itu berhenti ada di ponsel dan kami tidak punya cara mengaitkan Anda dengannya — dan justru itulah yang membuat data ini nyaris anonim, serta yang membuat peringatan ini perlu.
- Lewat surel: privacidade@tensorial.com.br
Kami menjawab dalam 15 hari.
Apa yang tidak dihapus
Catatan akses yang menurut ps. 15 Kerangka Sipil Internet wajib kami simpan enam bulan, dan apa pun yang berada di bawah jangka simpan perpajakan. Tidak satu pun dari itu berisi apa yang Anda mainkan atau apa yang Anda katakan.
Pengaduan ke ANPD
Kalau Anda tidak puas, Anda dapat mengadu ke Otoritas Perlindungan Data Nasional Brasil: www.gov.br/anpd
11. Anak dan remaja
Orang di bawah 13 tahun tidak boleh membuat akun di Vibe Station. Kalau kami menemukan akun milik seseorang di bawah 13 tahun, kami menghapus datanya.
Antara 13 dan 17 tahun, persetujuan orang tua atau wali diperlukan. Saat membuat akun kami menanyakan tanggal lahir dan, bila jatuh di rentang itu, surel seorang wali, yang menerima permintaan konfirmasi. Akun baru mulai menyinkronkan setelah persetujuan itu datang, dan kami menyimpan catatannya: siapa yang menyetujui, kapan, dan terhadap versi dokumen ini yang mana.
LGPD (ps. 14) menuntut persetujuan itu untuk anak di bawah 12 tahun. Kami menuntutnya sampai 17 tahun atas keputusan kami sendiri, bukan karena kewajiban — seorang remaja yang sedang belajar bermain layak mendapat perlindungan yang sama seperti yang hukum berikan kepada anak sebelas tahun.
Wali dapat, kapan saja, meminta penghapusan akun dan data lewat saluran di bagian 1, dan kami melaksanakannya tanpa berdebat dengan remaja itu.
Kami tidak menayangkan iklan yang ditujukan kepada siapa pun, di usia berapa pun, dan kami tidak membuat profil perilaku untuk tujuan komersial.
12. Ketika kebijakan ini berubah
Tiap versi punya penanda vAAAA.N, dan penanda itulah yang dicatat saat Anda menyetujui — supaya selalu bisa dikatakan dengan tepat apa yang Anda setujui.
Perubahan yang bersifat mendasar diumumkan di dalam aplikasi dan menuntut persetujuan baru. Perbaikan redaksional tanpa perubahan isi tidak, dan dicatat di riwayat versi.
13. Ketentuan penutup
Kebijakan ini tunduk pada hukum Brasil. Bahasa yang berlaku adalah Portugis: terjemahan ada supaya Anda bisa memahami, dan bila ada perbedaan tafsir, teks Portugis yang menang.