即時發佈

聖保羅，2026年10月2日

VISIONAUTA 支援語言增至39種，新增23種包括捷克文、希臘文、希伯來文、瑞典文同泰文，即時對話嘅語音更加清晰

呢款由一位曾任職 Google 同 Samsung 嘅失明軟件工程師開發嘅免費應用程式，內置一個「睇得到」嘅助手：可以用語音不斷線咁傾偈、描述周圍環境、話畀用戶知身處邊度、上網搜尋資料、閱讀同播放樂譜、錄製有聲影片，仲可以幫失明人士影出構圖啱啱好嘅相片。iPhone 同 Android 都用得。

Visionauta 係一款運用人工智能、幫失明同弱視人士更加自主獨立嘅無障礙應用程式，今日宣佈推出新版本——而家支援39種語言：葡萄牙文、英文、西班牙文、法文、韓文、德文、日文、意大利文、阿拉伯文、俄文、簡體中文、印度文、孟加拉文、越南文、土耳其文同印尼文，另外新增23種語言：捷克文、希臘文、愛沙尼亞文、波斯文、芬蘭文、希伯來文、匈牙利文、冰島文、立陶宛文、馬拉地文、荷蘭文、波蘭文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、斯洛文尼亞文、瑞典文、斯瓦希里文、泰米爾文、泰盧固文、泰文、烏克蘭文、烏爾都文同粵語。翻譯涵蓋整個應用程式、語音指令、文字閱讀，以及人工智能嘅回覆，人工智能會用用戶自己嘅語言同佢對話。有咗23種新語言，應用程式而家可以服務歐洲、中東、非洲同亞洲嘅使用者。

呢個應用程式免費，iPhone 可以喺 App Store 下載，Android 可以喺 Google Play 下載。

即時對話：一個又睇又講嘅助手

Visionauta 最主要嘅功能係即時對話。喺呢個功能入面，用戶可以自然咁講嘢，唔使㩒掣，亦唔使等輪到自己，同一個透過手機鏡頭睇嘢嘅人工智能傾偈，佢即時用語音回應——就好似身邊有個睇得到嘅朋友，幫你描述個世界。最新版本嘅對話語音更加清晰，雜音少咗，咬字亦更好。

喺對話途中，Visionauta 可以：

• 描述環境同場景——房入面有啲乜、附近有邊個、張枱點樣、張床上面放咗件乜嘢衫、燈有冇着。

• 話畀你知身處邊度同周圍有啲乜——而家嘅地址、街道、地標、藥房、麵包舖同最近嘅巴士站，用嘅係即時地圖資訊。

• 上網搜尋資料——新聞、時間表、價錢、最新數據，唔使離開對話。

• 閱讀同播放樂譜——只要將鏡頭對住印刷出嚟嘅樂譜就得。Visionauta 會辨認音符、將樂曲讀出嚟，再喺部機度直接播放，同時生成 MusicXML 同 MIDI 檔案。呢個係專為失明音樂人而設嘅創新功能，佢哋一向要靠別人幫手，或者靠罕有又昂貴嘅點字樂譜。

• 幫視障人士影相——相機助手會指引構圖，影得好嘅時候會通知你，倒數之後自動按掣，等家庭相、證件相或者社交媒體相片都影得靚。

• 錄製有聲影片——用戶用語音提出要求，助手指引構圖並開始錄影；錄影過程可以透過無障礙控制項暫停、繼續、完成或者取消，影片會儲存喺「活動」入面，隨時可以睇同分享。

• 用語音叫車——只要講出目的地，應用程式就會打開 Uber、99、Bolt 或者 Lyft，行程資料已經填好，淨係要確認就得。

• 回答任何關於鏡頭前面事物嘅問題——呢個係乜嘢產品、幾時過期、件衫係咩顏色、呢塊牌寫啲乜。

VISIONAUTA MAGIC：描述圖像同喺手機上執行任務嘅人工智能

Visionauta Magic 只限 Android，Visionauta Plus 訂閱用戶先用得，佢同裝置嘅螢幕閱讀器（例如 TalkBack）一齊運作，解決社群長期面對嘅兩大難題：

第一，佢會描述各個應用程式入面冇標籤嘅圖像。當螢幕閱讀器嘅焦點停喺一幅圖像、一個圖示或者一張冇描述嘅卡片上面，Visionauta 只會分析嗰個元素，然後讀出入面有啲乜。

第二，佢可以喺手機上執行任務。用戶可以講「打開 WhatsApp，send 個訊息畀 Ana」，Visionauta 就會擬定計劃，將計劃讀出嚟，等用戶批准先會行動——每一步都會旁述，而且隨時可以用緊急掣或者雙指輕按兩下叫停。冇確認，乜都唔會發生。

日常功能

除咗對話之外，Visionauta 保留咗一套令佢喺視障社群入面大受歡迎嘅工具，其中好多都唔使上網都用得：

• 離線文字閱讀——將鏡頭對住文件、包裝、信件或者指示牌，就可以聽到內容讀出嚟。
• 辨認鈔票——巴西雷亞爾、美元、歐元、墨西哥披索、日圓、加拿大元同澳元，唔使連線。
• 物件定位器——講一句「幫我搵部手機」，應用程式就會掃描四周，搵到嘅時候會用震動同語音通知你。
• 弱視電子放大鏡——有放大功能，同埋高對比模式、反轉顏色、黑底白字、白底黑字同藍底黃字。
• 附震動提示嘅電筒。
• 專屬嘅自然語音——可以喺成個系統用，喺 Android 做 TalkBack 嘅語音，喺 iPhone 做 VoiceOver 嘅語音，下載咗之後離線都用得。

iPhone 版本同 VoiceOver 同 iOS 嘅無障礙功能完全整合。

聲明

「即時對話改變咗 Visionauta 嘅本質。佢唔再係一個影完相、等個答案嘅應用程式，而係一場持續嘅對話，對象係一個替你睇嘢、時時刻刻喺你身邊嘅人，無論係描述條街、搵最近嘅藥房、錄影，定係讀出你就嚟演奏嘅樂譜。」——Jonathan Santos

「將應用程式擴展到23種新語言，由捷克文到泰文，由希伯來文到斯瓦希里文，係出於公義，而唔係市場考慮。輔助科技一向都係英文先有，唔識英文嘅人要等好多年。而家有多好多人可以用自己嘅語言同 Visionauta 傾偈。」——Jonathan Santos

「我要多謝麥肯錫長老會大學嘅 Ismar Frango 同 Nizam Omar 教授，佢哋鼓勵我將一個學術項目變成一個真正服務社群嘅工具。」——Jonathan Santos

關於開發者

Jonathan Santos 係專攻人工智能嘅軟件工程師，曾任職 Google 同 Samsung。佢係麥肯錫長老會大學電腦工程學系嘅研究員兼博士生，亦係聖保羅仁慈堂醫學院嘅客席大學教授，教授應用於醫療嘅生成式人工智能。佢本身失明，致力開發無障礙科技，幫視障人士活得更獨立。

Visionauta 誕生於佢攻讀電腦工程碩士期間，喺「計算思維」同「人工智能」呢兩個科目入面。

資訊

應用程式：Visionauta
價錢：免費，可選擇訂閱 Visionauta Plus
平台：iOS 同 Android
語言：39種——葡萄牙文、英文、西班牙文、法文、韓文、德文、日文、意大利文、阿拉伯文、俄文、簡體中文、印度文、孟加拉文、越南文、土耳其文、印尼文、捷克文、希臘文、愛沙尼亞文、波斯文、芬蘭文、希伯來文、匈牙利文、冰島文、立陶宛文、馬拉地文、荷蘭文、波蘭文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、斯洛文尼亞文、瑞典文、斯瓦希里文、泰米爾文、泰盧固文、泰文、烏克蘭文、烏爾都文同粵語
iOS 下載：https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Android 下載：https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
網上新聞稿：https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
新聞資料套件：https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-yue.zip
聯絡：contato@tensorial.com.br

###
