DERHAL YAYIMLANMAK ÜZERE

São Paulo, 2 Eylül 2026

VISIONAUTA HİNTÇE, BENGALCE, VİETNAMCA, TÜRKÇE VE ENDONEZCE DAHİL ON ALTI DİLE ULAŞIYOR; YAPAY ZEKÂ İLE GERÇEK ZAMANLI SOHBETE SESLE YÖNLENDİRİLEN VİDEO KAYDI EKLENİYOR

Google ve Samsung'da çalışmış görme engelli bir yazılım mühendisinin geliştirdiği ücretsiz uygulama, gören bir asistana sahip: kesintisiz sesli sohbet eder, ortamları betimler, kişinin nerede olduğunu söyler, internette bilgi arar, nota kâğıtlarını okuyup çalar, sesli video kaydeder ve görme engellilerin iyi çerçevelenmiş fotoğraflar çekmesine yardımcı olur. iPhone ve Android için kullanılabilir.

Görme engelli ve az gören kişilere daha fazla bağımsızlık kazandırmak için yapay zekâdan yararlanan erişilebilirlik uygulaması Visionauta, yeni sürümünü duyuruyor — ve artık on altı dil konuşuyor: Portekizce, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Korece, Almanca, Japonca, İtalyanca, Arapça, Rusça, Basitleştirilmiş Çince, Hintçe, Bengalce, Vietnamca, Türkçe ve Endonezce. Çeviri uygulamanın tamamını, sesli komutları, metin okumayı ve kullanıcıyla kendi dilinde konuşan yapay zekânın yanıtlarını da kapsıyor. Beş yeni dille birlikte uygulama, Güney ve Güneydoğu Asya ile Türkiye'de bir milyardan fazla konuşura ulaşıyor.

Uygulama ücretsizdir; iPhone için App Store'da, Android için Google Play'de sunulmaktadır.

GERÇEK ZAMANLI SOHBET: GÖREN VE SİZİNLE BİRLİKTE KONUŞAN BİR ASİSTAN

Visionauta'nın ana özelliği Gerçek Zamanlı Sohbet'tir. Kişi, düğmeye basmadan ve sıra beklemeden, telefonun kamerasıyla gören ve anında sesle yanıt veren bir yapay zekâyla doğal biçimde konuşur — yanınızda dünyayı gören ve betimleyen bir arkadaş varmış gibi.

Bu sohbet sırasında Visionauta şunları yapabilir:

• Ortamları ve sahneleri betimlemek — odada ne var, yakında kim var, masa nasıl hazırlanmış, yatağın üstünde hangi kıyafet duruyor, ışık açık mı.

• Kişinin nerede olduğunu ve çevresinde ne bulunduğunu söylemek — gerçek zamanlı harita bilgileriyle mevcut adres, sokaklar, referans noktaları, eczaneler, fırınlar ve en yakın otobüs durağı.

• İnternette bilgi aramak — haberler, saatler, fiyatlar, güncel veriler; sohbetten çıkmadan.

• Nota kâğıtlarını okumak ve çalmak — kamerayı basılı bir notaya tutmak yeterli. Visionauta notaları tanır, parçayı sesli okur ve MusicXML ile MIDI dosyalarını üreterek cihazın kendisinde çalar. Tarih boyunca başkalarına ya da nadir ve pahalı Braille baskılara bağımlı kalan görme engelli müzisyenler için benzersiz bir özellik.

• Görme engelli kişinin fotoğraf çekmesine yardım etmek — fotoğraf asistanı çerçevelemeyi yönlendirir, uygun olduğunda haber verir, geri sayım yapar ve deklanşöre basar; böylece aile, belge ya da sosyal medya fotoğrafları düzgün çıkar.

• Sesli video kaydetmek — kişi sesle ister, asistan çerçevelemeyi yönlendirir ve kaydeder; kayıt erişilebilir kontrollerle duraklatılabilir, sürdürülebilir, tamamlanabilir ya da iptal edilebilir. Videolar izlenmeye ve paylaşılmaya hazır olarak Etkinlikler bölümünde saklanır.

• Sesle araç çağırmak — varış noktasını söylemek yeterli; uygulama Uber, 99, Bolt ya da Lyft'i yolculuk bilgileri doldurulmuş olarak açar, geriye yalnızca onaylamak kalır.

• Kameranın önündeki her şey hakkındaki soruları yanıtlamak — bu hangi ürün, son kullanma tarihi ne, bu kıyafet ne renk, bu tabelada ne yazıyor.

VISIONAUTA MAGIC: GÖRSELLERİ BETİMLEYEN VE TELEFONDA GÖREVLERİ YERİNE GETİREN YAPAY ZEKÂ

Yalnızca Android'de ve Visionauta Plus aboneleri için sunulan Visionauta Magic, TalkBack gibi cihazın ekran okuyucusuyla birlikte çalışır ve topluluğun iki eski sorununu çözer:

Birincisi, herhangi bir uygulamada görünen etiketsiz görselleri betimler. Ekran okuyucunun odağı açıklaması olmayan bir görsel, simge ya da kartın üzerinde durduğunda Visionauta yalnızca o öğeyi çözümler ve içeriğini sesli olarak duyurur.

İkincisi, telefonda görevleri yerine getirir. Kişi "WhatsApp'ı aç ve Ana'ya mesaj gönder" gibi bir istekte bulunur; Visionauta bir plan hazırlar, planı sesli okur ve yalnızca kullanıcının onayından sonra harekete geçer — her adımı anlatarak ve bir acil durum düğmesiyle ya da iki parmakla çift dokunarak her an durdurulabilecek biçimde. Onay olmadan hiçbir şey olmaz.

GÜNLÜK YAŞAM ÖZELLİKLERİ

Sohbetin ötesinde Visionauta, onu görme engelliler topluluğunda sevilen kılan ve büyük bölümü internetsiz çalışan araç setini korumaya devam ediyor:

• Çevrimdışı metin okuma — kamerayı belgelere, ambalajlara, mektuplara ya da tabelalara tutun ve içeriği sesli dinleyin.
• Banknot tanıma — Brezilya reali, ABD doları, euro, Meksika pesosu, Japon yeni, Kanada doları ve Avustralya doları; bağlantısız.
• Nesne bulucu — "telefonumu bulmama yardım et" deyin; uygulama ortamı tarar ve bulduğunda titreşim ve sesle haber verir.
• Az görenler için elektronik büyüteç — yakınlaştırma ve yüksek kontrast modları: ters renkler, siyah üstüne beyaz, beyaz üstüne siyah ve mavi üstüne sarı.
• Titreşimli hatırlatıcılı el feneri.
• Özgün doğal sesler — sistem genelinde, Android'de TalkBack'in ve iPhone'da VoiceOver'ın sesi olarak kullanılabilir; indirildikten sonra çevrimdışı çalışır.

iPhone sürümü VoiceOver ve iOS erişilebilirlik özellikleriyle tam entegredir.

AÇIKLAMALAR

"Gerçek Zamanlı Sohbet, Visionauta'nın ne olduğunu değiştirdi. Artık fotoğraf çekip yanıt beklediğiniz bir uygulama değil: sizin yerinize gören ve her zaman yanınızda olan biriyle kesintisiz bir sohbet — ister sokağı betimlemek, ister en yakın eczaneyi bulmak, ister bir video kaydetmek, ister çalacağınız notayı okumak için." — Jonathan Santos

"Uygulamayı Hintçe, Bengalce, Vietnamca, Türkçe ve Endonezceye taşımak bir pazar kararı değil, bir adalet kararıydı. Yardımcı teknoloji her zaman önce İngilizce geldi ve İngilizce bilmeyenler yıllarca bekledi. Artık bir milyardan fazla insan Visionauta ile kendi dilinde konuşabiliyor." — Jonathan Santos

"Akademik bir projeyi topluluk için gerçek bir araca dönüştürmem konusunda beni yüreklendiren Universidade Presbiteriana Mackenzie'den Profesör Ismar Frango ve Profesör Nizam Omar'a teşekkür ediyorum." — Jonathan Santos

GELİŞTİRİCİ HAKKINDA

Jonathan Santos, Google ve Samsung'da çalışmış, yapay zekâ alanında uzmanlaşmış bir yazılım mühendisidir. Universidade Presbiteriana Mackenzie'de Bilgisayar Mühendisliği alanında araştırmacı ve doktora öğrencisi olan Santos, aynı zamanda Santa Casa de São Paulo Tıp Bilimleri Fakültesi'nde konuk öğretim üyesi olarak Sağlıkta Uygulamalı Üretken Yapay Zekâ dersi vermektedir. Görme engellidir ve görme engelli kişilerin bağımsızlığını destekleyen erişilebilirlik teknolojileri geliştirmeye adanmıştır.

Visionauta, Bilgisayar Mühendisliği yüksek lisansı sırasında Hesaplamalı Düşünme ve Yapay Zekâ derslerinde doğdu.

BİLGİLER

Uygulama: Visionauta
Fiyat: Ücretsiz, isteğe bağlı Visionauta Plus aboneliğiyle
Platformlar: iOS ve Android
Diller: Portekizce, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Korece, Almanca, Japonca, İtalyanca, Arapça, Rusça, Basitleştirilmiş Çince, Hintçe, Bengalce, Vietnamca, Türkçe ve Endonezce
iOS indirme: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Android indirme: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
Çevrimiçi basın bülteni: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
Basın kiti: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-tr.zip
İletişim: contato@tensorial.com.br

###
