VOOR DIRECTE PUBLICATIE

São Paulo, 2 oktober 2026

VISIONAUTA GAAT NAAR 39 TALEN, WAARONDER 23 NIEUWE ZOALS TSJECHISCH, GRIEKS, HEBREEUWS, ZWEEDS EN THAIS, EN MAAKT DE STEM VAN HET REALTIMEGESPREK DUIDELIJKER

De gratis app, gemaakt door een blinde software-engineer die bij Google en Samsung werkte, heeft een assistent die ziet: hij voert ononderbroken gesprekken via spraak, beschrijft omgevingen, vertelt waar je bent, zoekt informatie op internet, leest en speelt bladmuziek af, neemt video's met geluid op en helpt blinden goed ingekaderde foto's te maken. Beschikbaar voor iPhone en Android.

Visionauta, een toegankelijkheidsapp die kunstmatige intelligentie gebruikt om blinde en slechtziende mensen meer zelfstandigheid te geven, kondigt zijn nieuwe versie aan — en spreekt nu 39 talen: Portugees, Engels, Spaans, Frans, Koreaans, Duits, Japans, Italiaans, Arabisch, Russisch, vereenvoudigd Chinees, Hindi, Bengaals, Vietnamees, Turks en Indonesisch, plus 23 nieuwe talen: Tsjechisch, Grieks, Estisch, Perzisch, Fins, Hebreeuws, Hongaars, IJslands, Litouws, Marathi, Nederlands, Pools, Roemeens, Slowaaks, Sloveens, Zweeds, Swahili, Tamil, Telugu, Thais, Oekraïens, Urdu en Kantonees. De vertaling geldt voor de hele app, voor de spraakopdrachten, voor het voorlezen van teksten en ook voor de antwoorden van de kunstmatige intelligentie, die met de gebruiker in zijn eigen taal praat. Met de 23 nieuwe talen bereikt de app sprekers in Europa, het Midden-Oosten, Afrika en Azië.

De app is gratis en beschikbaar voor iPhone in de App Store en voor Android in Google Play.

REALTIMEGESPREK: EEN ASSISTENT DIE MEEKIJKT EN MEEPRAAT

De belangrijkste functie van Visionauta is het Realtimegesprek. Daarin praat de gebruiker op natuurlijke wijze, zonder op knoppen te drukken en zonder op zijn beurt te wachten, met een kunstmatige intelligentie die door de camera van de telefoon kijkt en meteen antwoord geeft met spraak — alsof je een vriend naast je hebt die ziet en de wereld beschrijft. In de nieuwste versie is de stem van het gesprek duidelijker geworden, met minder ruis en een betere dictie.

Tijdens dit gesprek kan Visionauta:

• Omgevingen en scènes beschrijven — wat er in de kamer is, wie er in de buurt is, hoe de tafel eruitziet, welke kleding er op het bed ligt, of het licht aan is.

• Vertellen waar de gebruiker is en wat er in de buurt is — het huidige adres, straten, oriëntatiepunten, apotheken, bakkerijen en de dichtstbijzijnde bushalte, met behulp van realtime kaartinformatie.

• Informatie op internet zoeken — nieuws, tijden, prijzen, actuele gegevens, zonder het gesprek te verlaten.

• Bladmuziek lezen en spelen — richt de camera gewoon op gedrukte bladmuziek. Visionauta herkent de noten, leest de muziek hardop voor en speelt die af op het apparaat zelf, waarbij MusicXML- en MIDI-bestanden worden gegenereerd. Een primeur voor blinde musici, die van oudsher afhankelijk zijn van anderen of van zeldzame en dure brailleuitgaven.

• Mensen met een visuele beperking helpen foto's te maken — de fotoassistent begeleidt de kadrering, meldt wanneer die goed is, telt af en drukt de sluiter in, zodat familiefoto's, documenten of foto's voor sociale media goed worden.

• Video's met geluid opnemen — de gebruiker vraagt erom met spraak, de assistent begeleidt de kadrering en neemt op; de opname kan met toegankelijke knoppen worden gepauzeerd, hervat, afgerond of geannuleerd, en de video's worden opgeslagen onder Activiteiten, klaar om te bekijken en te delen.

• Per spraak een auto bestellen — zeg gewoon de bestemming en de app opent Uber, 99, Bolt of Lyft met de rit al ingevuld, zodat alleen bevestigen nog hoeft.

• Elke vraag beantwoorden over wat er voor de camera is — welk product dit is, wat de houdbaarheidsdatum is, welke kleur dit kledingstuk heeft, wat er op dit bord staat.

VISIONAUTA MAGIC: DE AI DIE AFBEELDINGEN BESCHRIJFT EN TAKEN OP DE TELEFOON UITVOERT

Exclusief voor Android en beschikbaar voor abonnees van Visionauta Plus werkt Visionauta Magic samen met de schermlezer van het apparaat, zoals TalkBack, en lost twee oude problemen van de gemeenschap op:

Ten eerste beschrijft het afbeeldingen zonder label die in elke app voorkomen. Wanneer de focus van de schermlezer stopt bij een afbeelding, pictogram of kaart zonder beschrijving, analyseert Visionauta alleen dat element en kondigt hardop aan wat erop staat.

Ten tweede voert het taken op de telefoon uit. De gebruiker vraagt bijvoorbeeld "open WhatsApp en stuur een bericht naar Ana", en Visionauta maakt een plan, leest het plan hardop voor en handelt pas na goedkeuring van de gebruiker — waarbij elke stap wordt toegelicht en het op elk moment kan worden onderbroken met een noodknop of met een dubbele tik met twee vingers. Er gebeurt niets zonder bevestiging.

DE DAGELIJKSE FUNCTIES

Naast het gesprek behoudt Visionauta de set hulpmiddelen waarmee het populair werd in de gemeenschap van mensen met een visuele beperking, waarvan een groot deel zonder internet werkt:

• Teksten offline voorlezen — richt de camera op documenten, verpakkingen, brieven of borden en hoor de inhoud hardop.
• Herkenning van bankbiljetten — Real, Dollar, Euro, Mexicaanse peso, Yen, Canadese en Australische dollar, zonder verbinding.
• Voorwerpenzoeker — zeg "help me mijn telefoon te vinden" en de app scant de omgeving en waarschuwt met trilling en stem wanneer hij hem vindt.
• Elektronische loep voor slechtzienden — met zoom en modi met hoog contrast, omgekeerde kleuren, wit op zwart, zwart op wit en geel op blauw.
• Zaklamp met herinnering via trilling.
• Eigen natuurlijke stemmen — die in het hele systeem kunnen worden gebruikt, als stem van TalkBack op Android en van VoiceOver op iPhone, en na het downloaden offline werken.

De iPhone-versie is volledig geïntegreerd met VoiceOver en de toegankelijkheidsfuncties van iOS.

VERKLARINGEN

"Het Realtimegesprek heeft veranderd wat Visionauta is. Het is geen app meer waarin je een foto maakt en op een antwoord wacht: het is een doorlopend gesprek met iemand die voor je kijkt en er altijd is, of het nu is om de straat te beschrijven, de dichtstbijzijnde apotheek te vinden, een video op te nemen of de bladmuziek te lezen die je gaat spelen." — Jonathan Santos

"De app naar 23 nieuwe talen brengen, van Tsjechisch tot Thais, van Hebreeuws tot Swahili, was een besluit uit rechtvaardigheid, niet uit marktdenken. Hulptechnologie kwam altijd eerst in het Engels, en wie geen Engels spreekt wachtte jarenlang. Nu kunnen veel meer mensen in hun eigen taal met Visionauta praten." — Jonathan Santos

"Ik dank de hoogleraren Ismar Frango en Nizam Omar van de Universidade Presbiteriana Mackenzie, die me hebben aangemoedigd een academisch project om te zetten in een echt hulpmiddel voor de gemeenschap." — Jonathan Santos

OVER DE ONTWIKKELAAR

Jonathan Santos is een software-engineer gespecialiseerd in kunstmatige intelligentie, die bij Google en Samsung heeft gewerkt. Als onderzoeker en promovendus Computertechniek aan de Universidade Presbiteriana Mackenzie is hij ook gastdocent aan de Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, waar hij Generatieve Kunstmatige Intelligentie Toegepast op Gezondheid doceert. Hij is blind en zet zich in voor de ontwikkeling van toegankelijkheidstechnologie die onafhankelijkheid bevordert voor mensen met een visuele beperking.

Visionauta ontstond tijdens zijn master Computertechniek, in de vakken Computationeel Denken en Kunstmatige Intelligentie.

INFORMATIE

App: Visionauta
Prijs: Gratis, met optioneel abonnement Visionauta Plus
Platforms: iOS en Android
Talen: 39 — Portugees, Engels, Spaans, Frans, Koreaans, Duits, Japans, Italiaans, Arabisch, Russisch, vereenvoudigd Chinees, Hindi, Bengaals, Vietnamees, Turks, Indonesisch, Tsjechisch, Grieks, Estisch, Perzisch, Fins, Hebreeuws, Hongaars, IJslands, Litouws, Marathi, Nederlands, Pools, Roemeens, Slowaaks, Sloveens, Zweeds, Swahili, Tamil, Telugu, Thais, Oekraïens, Urdu en Kantonees
Download iOS: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Download Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
Persbericht online: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
Perskit: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-nl.zip
Contact: contato@tensorial.com.br

###
