SKELBTI NEATIDĖLIOJANT

San Paulas, 2026 m. spalio 2 d.

„VISIONAUTA“ PRADEDA KALBĖTI 39 KALBOMIS, ĮSKAITANT 23 NAUJAS, TARP JŲ ČEKŲ, GRAIKŲ, HEBRAJŲ, ŠVEDŲ IR TAJŲ, IR PADARO REALAUS LAIKO POKALBIO BALSĄ AIŠKESNĮ

Nemokamoje programėlėje, kurią sukūrė aklas programinės įrangos inžinierius, dirbęs „Google“ ir „Samsung“, veikia asistentas, kuris mato: kalbasi balsu be pertraukų, aprašo aplinką, pasako, kur žmogus yra, ieško informacijos internete, skaito ir groja muzikos natas, įrašo vaizdo įrašus su garsu ir padeda akliesiems daryti gerai sukadruotas nuotraukas. Prieinama „iPhone“ ir „Android“ įrenginiams.

„Visionauta“, prieinamumo programėlė, kuri dirbtinį intelektą naudoja suteikti daugiau savarankiškumo akliesiems ir silpnaregiams, pristato naują versiją — ir dabar ji kalba 39 kalbomis: portugalų, anglų, ispanų, prancūzų, korėjiečių, vokiečių, japonų, italų, arabų, rusų, supaprastintąja kinų, hindi, bengalų, vietnamiečių, turkų ir indoneziečių, plius 23 naujomis kalbomis: čekų, graikų, estų, persų, suomių, hebrajų, vengrų, islandų, lietuvių, maratų, olandų, lenkų, rumunų, slovakų, slovėnų, švedų, svahilių, tamilų, telugų, tajų, ukrainiečių, urdų ir kantoniečių. Vertimas apima visą programėlę, balso komandas, tekstų skaitymą ir dirbtinio intelekto atsakymus, kuris su naudotoju kalbasi jo kalba. Su 23 naujomis kalbomis programėlė pasiekia kalbančiuosius Europoje, Artimuosiuose Rytuose, Afrikoje ir Azijoje.

Programėlė nemokama ir prieinama „iPhone“ įrenginiams „App Store“ parduotuvėje bei „Android“ įrenginiams „Google Play“ parduotuvėje.

REALAUS LAIKO POKALBIS: ASISTENTAS, KURIS MATO IR KALBA KARTU

Pagrindinė „Visionauta“ funkcija yra Realaus laiko pokalbis. Joje žmogus kalba natūraliai, nespausdamas mygtukų ir nelaukdamas savo eilės, su dirbtiniu intelektu, kuris mato per telefono kamerą ir atsako balsu iškart — tarsi šalia būtų draugas, kuris mato ir aprašo pasaulį. Naujausioje versijoje pokalbio balsas tapo aiškesnis, su mažiau triukšmo ir geresne dikcija.

Per šį pokalbį „Visionauta“ gali:

• Aprašyti aplinką ir scenas — kas yra kambaryje, kas stovi netoliese, kaip atrodo stalas, kokie drabužiai guli ant lovos, ar dega šviesa.

• Pasakyti, kur žmogus yra ir kas aplink — dabartinį adresą, gatves, orientyrus, vaistines, kepyklas ir artimiausią autobusų stotelę, naudojant realaus laiko žemėlapio informaciją.

• Ieškoti informacijos internete — naujienų, tvarkaraščių, kainų, naujausių duomenų, neišeinant iš pokalbio.

• Skaityti ir groti muzikos natas — pakanka nukreipti kamerą į spausdintas natas. „Visionauta“ atpažįsta natas, perskaito muziką balsu ir atkuria ją pačiame įrenginyje, sukurdama MusicXML ir MIDI failus. Tokia galimybė akliesiems muzikantams nauja — jie istoriškai priklausė nuo kitų žmonių arba nuo retų ir brangių leidimų Brailio raštu.

• Padėti žmogui su regos negalia fotografuoti — fotografavimo asistentas nurodo kadravimą, praneša, kai kadras geras, skaičiuoja atgalinį laiką ir spaudžia užraktą, kad šeimos, dokumentų ar socialinių tinklų nuotraukos pavyktų gerai.

• Įrašyti vaizdo įrašus su garsu — žmogus paprašo balsu, asistentas nurodo kadravimą ir įrašo; įrašą galima pristabdyti, tęsti, užbaigti ar atšaukti prieinamais valdikliais, o vaizdo įrašai išsaugomi skiltyje „Veikla“, paruošti žiūrėti ir dalytis.

• Iškviesti automobilį balsu — pakanka pasakyti kelionės tikslą, ir programėlė atidaro „Uber“, „99“, „Bolt“ ar „Lyft“ jau užpildžiusi kelionės duomenis, belieka patvirtinti.

• Atsakyti į bet kurį klausimą apie tai, kas yra prieš kamerą — koks tai produktas, koks galiojimo terminas, kokios spalvos šie drabužiai, kas parašyta ant šio ženklo.

„VISIONAUTA MAGIC“: DI, KURIS APRAŠO ATVAIZDUS IR ATLIEKA UŽDUOTIS TELEFONE

Tik „Android“ įrenginiams ir prieinamas „Visionauta Plus“ prenumeratoriams, „Visionauta Magic“ veikia kartu su įrenginio ekrano skaitytuvu, pavyzdžiui, „TalkBack“, ir išsprendžia dvi senas bendruomenės problemas:

Pirma, jis aprašo be etikečių likusius atvaizdus, kurių atsiranda bet kurioje programoje. Kai ekrano skaitytuvo fokusas sustoja ties paveikslėliu, piktograma ar kortele be aprašo, „Visionauta“ išanalizuoja tik tą elementą ir garsiai pasako, kas jame yra.

Antra, jis atlieka užduotis telefone. Žmogus paprašo kažko panašaus į „atidaryk „WhatsApp“ ir nusiųsk žinutę Anai“, o „Visionauta“ sudaro planą, perskaito jį garsiai ir imasi veiksmų tik naudotojui patvirtinus — pasakodamas kiekvieną žingsnį ir leisdamas bet kada sustabdyti avariniu mygtuku arba dukart bakstelėjus dviem pirštais. Nieko nevyksta be patvirtinimo.

KASDIENĖS FUNKCIJOS

Be pokalbio, „Visionauta“ išlaiko įrankių rinkinį, dėl kurio ji tapo populiari regos negalią turinčių žmonių bendruomenėje, ir didelė jų dalis veikia be interneto:

• Tekstų skaitymas neprisijungus — nukreipkite kamerą į dokumentus, pakuotes, laiškus ar ženklus ir išgirskite turinį balsu.
• Banknotų atpažinimas — realas, doleris, euras, Meksikos pesas, jena, Kanados ir Australijos doleriai, be ryšio.
• Daiktų ieškiklis — pasakykite „padėk man rasti telefoną“, ir programėlė apžvelgia aplinką, vibracija ir balsu pranešdama, kai randa.
• Elektroninis didintuvas silpnaregiams — su priartinimu ir didelio kontrasto režimais, apverstomis spalvomis, baltu ant juodo, juodu ant balto ir geltonu ant mėlyno.
• Žibintuvėlis su priminimu vibracija.
• Savi natūralūs balsai — kuriuos galima naudoti visoje sistemoje, kaip „TalkBack“ balsą „Android“ ir „VoiceOver“ balsą „iPhone“, veikiančius neprisijungus atsisiuntus.

„iPhone“ versija visiškai integruota su „VoiceOver“ ir „iOS“ prieinamumo funkcijomis.

PAREIŠKIMAI

„Realaus laiko pokalbis pakeitė tai, kuo yra „Visionauta“. Tai jau nebe programėlė, kurioje nufotografuoji ir lauki atsakymo: tai nuolatinis pokalbis su tuo, kuris mato už tave ir visada šalia — ar reikia aprašyti gatvę, rasti artimiausią vaistinę, įrašyti vaizdo įrašą ar perskaityti natas, kurias grosi.“ — Jonathan Santos

„Programėlės pritaikymas 23 naujoms kalboms, nuo čekų iki tajų, nuo hebrajų iki svahilių, buvo teisingumo, o ne rinkos sprendimas. Pagalbinės technologijos visada pasirodydavo pirmiausia angliškai, o tie, kurie angliškai nekalba, laukdavo metų. Dabar kur kas daugiau žmonių gali kalbėtis su „Visionauta“ savo kalba.“ — Jonathan Santos

„Dėkoju profesoriams Ismarui Frango ir Nizamui Omarui iš Mackenzie presbiterionų universiteto, kurie paskatino mane akademinį projektą paversti tikra priemone bendruomenei.“ — Jonathan Santos

APIE KŪRĖJĄ

Jonathan Santos yra dirbtinio intelekto srities programinės įrangos inžinierius, dirbęs „Google“ ir „Samsung“. Tyrėjas ir kompiuterių inžinerijos doktorantas Mackenzie presbiterionų universitete, taip pat kviestinis universiteto dėstytojas San Paulo Santa Casa medicinos mokslų fakultete, kur dėsto generatyvųjį dirbtinį intelektą sveikatos srityje. Yra aklas ir save skiria prieinamumo technologijoms, kurios skatina regos negalią turinčių žmonių nepriklausomybę.

„Visionauta“ gimė per jo kompiuterių inžinerijos magistrantūros studijas, dėstomuose kompiuterinio mąstymo ir dirbtinio intelekto dalykuose.

INFORMACIJA

Programėlė: Visionauta
Kaina: Nemokama, su pasirenkama „Visionauta Plus“ prenumerata
Platformos: iOS ir Android
Kalbos: 39 — portugalų, anglų, ispanų, prancūzų, korėjiečių, vokiečių, japonų, italų, arabų, rusų, supaprastintoji kinų, hindi, bengalų, vietnamiečių, turkų, indoneziečių, čekų, graikų, estų, persų, suomių, hebrajų, vengrų, islandų, lietuvių, maratų, olandų, lenkų, rumunų, slovakų, slovėnų, švedų, svahilių, tamilų, telugų, tajų, ukrainiečių, urdų ir kantoniečių
Atsisiųsti iOS: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Atsisiųsti Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
Pranešimas spaudai internete: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
Spaudos rinkinys: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-lt.zip
Kontaktas: contato@tensorial.com.br

###
