PER LA DIFFUSIONE IMMEDIATA

San Paolo, 19 agosto 2026

VISIONAUTA INTRODUCE LA CONVERSAZIONE IN TEMPO REALE CON L'INTELLIGENZA ARTIFICIALE E ARRIVA IN UNDICI LINGUE, TRA CUI ITALIANO, ARABO, RUSSO, CINESE, GIAPPONESE E TEDESCO

L'app gratuita creata da un ingegnere del software cieco che ha lavorato in Google e Samsung guadagna un assistente che vede: parla a voce senza interruzioni, descrive gli ambienti, dice alla persona dove si trova, cerca informazioni su internet, legge ed esegue spartiti musicali e aiuta le persone cieche a scattare fotografie ben inquadrate. Disponibile per iPhone e Android.

Visionauta, l'app di accessibilità che usa l'intelligenza artificiale per dare più autonomia alle persone cieche e ipovedenti, annuncia il suo aggiornamento più importante dal lancio — e ora parla undici lingue: portoghese, inglese, spagnolo, francese, coreano, tedesco, giapponese, italiano, arabo, russo e cinese semplificato. La traduzione riguarda l'intera app e anche le risposte dell'intelligenza artificiale, che dialoga con l'utente nella sua lingua.

L'app è gratuita ed è disponibile per iPhone sull'App Store e per Android su Google Play.

CONVERSAZIONE IN TEMPO REALE: UN ASSISTENTE CHE VEDE E PARLA INSIEME A TE

La funzione principale di Visionauta è la Conversazione in Tempo Reale. La persona parla in modo naturale, senza premere pulsanti e senza attendere il proprio turno, con un'intelligenza artificiale che vede attraverso la fotocamera del telefono e risponde subito a voce: come avere accanto un amico che vede e descrive il mondo.

Durante la conversazione, Visionauta può:

• Descrivere ambienti e scene — che cosa c'è nella stanza, chi si trova nei paraggi, com'è apparecchiata la tavola, quale vestito è appoggiato sul letto, se la luce è accesa.

• Dire dove si trova la persona e che cosa c'è intorno — indirizzo attuale, strade, punti di riferimento, farmacie, panetterie e la fermata dell'autobus più vicina, usando informazioni cartografiche in tempo reale.

• Cercare informazioni su internet — notizie, orari, prezzi, dati aggiornati, senza uscire dalla conversazione.

• Leggere ed eseguire spartiti musicali — basta puntare la fotocamera su uno spartito stampato. Visionauta riconosce le note, legge il brano ad alta voce e lo riproduce sul dispositivo stesso, generando i file MusicXML e MIDI. Una funzione inedita per i musicisti ciechi, che storicamente dipendono da terzi o da edizioni in braille rare e costose.

• Aiutare la persona cieca a scattare fotografie — l'assistente fotografico guida l'inquadratura, avvisa quando è corretta, esegue il conto alla rovescia e scatta, perché le foto di famiglia, dei documenti o per i social riescano bene.

• Chiamare un'auto a voce — basta dire la destinazione e l'app apre Uber, 99, Bolt o Lyft con la corsa già compilata: resta solo da confermare.

• Rispondere a qualsiasi domanda su ciò che si trova davanti alla fotocamera — che prodotto è questo, qual è la data di scadenza, di che colore è questo capo, che cosa dice questo cartello.

VISIONAUTA MAGIC: L'IA CHE DESCRIVE LE IMMAGINI ED ESEGUE ATTIVITÀ SUL TELEFONO

Esclusivo per Android e disponibile per gli abbonati a Visionauta Plus, Visionauta Magic lavora insieme allo screen reader del dispositivo, come TalkBack, e risolve due problemi storici della comunità:

Primo, descrive le immagini prive di etichetta che compaiono in qualsiasi applicazione. Quando il fuoco dello screen reader si ferma su un'immagine, un'icona o una scheda senza descrizione, Visionauta analizza solo quell'elemento e annuncia ad alta voce che cosa contiene.

Secondo, esegue attività sul telefono. La persona chiede per esempio "apri WhatsApp e manda un messaggio ad Ana", e Visionauta prepara un piano, lo legge ad alta voce e agisce solo dopo l'approvazione dell'utente — narrando ogni passaggio e potendo essere interrotto in qualsiasi momento con un pulsante di emergenza o con un doppio tocco a due dita. Nulla accade senza conferma.

LE FUNZIONI DI TUTTI I GIORNI

Oltre alla conversazione, Visionauta mantiene l'insieme di strumenti che l'ha reso popolare nella comunità delle persone con disabilità visiva, molti dei quali funzionano senza internet:

• Lettura di testi offline — punta la fotocamera su documenti, confezioni, lettere o cartelli e ascolta il contenuto ad alta voce.
• Riconoscimento delle banconote — real brasiliano, dollaro, euro, peso messicano, yen, dollaro canadese e australiano, senza connessione.
• Ricerca di oggetti — di' "aiutami a trovare il mio telefono" e l'app perlustra l'ambiente, avvisando con vibrazione e voce quando lo trova.
• Lente d'ingrandimento elettronica per ipovedenti — con zoom e modalità ad alto contrasto, colori invertiti, bianco su nero, nero su bianco e giallo su blu.
• Torcia con promemoria a vibrazione.
• Voci naturali proprie — utilizzabili in tutto il sistema, come voce di TalkBack su Android e di VoiceOver su iPhone, funzionanti offline dopo il download.

La versione per iPhone è completamente integrata con VoiceOver e con le funzioni di accessibilità di iOS.

DICHIARAZIONI

"La Conversazione in Tempo Reale ha cambiato che cosa è Visionauta. Non è più un'app in cui scatti una foto e aspetti una risposta: è un dialogo continuo con qualcuno che vede per te ed è sempre lì, sia per descrivere la strada, sia per trovare la farmacia più vicina, sia per leggere lo spartito che stai per suonare." — Jonathan Santos

"Tradurre l'app in arabo, russo, cinese, giapponese, tedesco e italiano non è stata una decisione di mercato, è stata una decisione di giustizia. La tecnologia assistiva è sempre arrivata prima in inglese, e chi non parla inglese aspettava anni. Questa volta no." — Jonathan Santos

"Ringrazio i professori Ismar Frango e Nizam Omar, dell'Universidade Presbiteriana Mackenzie, che mi hanno incoraggiato a trasformare un progetto accademico in uno strumento reale per la comunità." — Jonathan Santos

SULLO SVILUPPATORE

Jonathan Santos è un ingegnere del software specializzato in intelligenza artificiale, che ha lavorato in Google e in Samsung. Ricercatore e dottorando in Ingegneria Informatica presso l'Universidade Presbiteriana Mackenzie, è anche docente universitario ospite presso la Facoltà di Scienze Mediche della Santa Casa de São Paulo, dove insegna Intelligenza Artificiale Generativa Applicata alla Salute. È cieco e si dedica allo sviluppo di tecnologie di accessibilità che promuovano l'indipendenza delle persone con disabilità visiva.

Visionauta è nato durante il suo master in Ingegneria Informatica, nei corsi di Pensiero Computazionale e Intelligenza Artificiale.

INFORMAZIONI

App: Visionauta
Prezzo: gratuita, con abbonamento facoltativo Visionauta Plus
Piattaforme: iOS e Android
Lingue: portoghese, inglese, spagnolo, francese, coreano, tedesco, giapponese, italiano, arabo, russo e cinese semplificato
Download iOS: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Download Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
Comunicato stampa online: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
Kit stampa: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-it.zip
Contatto: contato@tensorial.com.br

###
