OKAMŽITĚ K ZVEŘEJNĚNÍ

São Paulo, 2. října 2026

VISIONAUTA SE ROZŠÍŘIL NA 39 JAZYKŮ, Z TOHO 23 NOVÝCH, JAKO JSOU ČEŠTINA, ŘEČTINA, HEBREJŠTINA, ŠVÉDŠTINA A THAJŠTINA, A ZJASNIL HLAS ROZHOVORU V REÁLNÉM ČASE

Bezplatnou aplikaci vytvořil nevidomý softwarový inženýr, který pracoval ve společnostech Google a Samsung. Nabízí asistenta, který vidí: hovoří hlasem bez přerušování, popisuje okolí, říká, kde se uživatel nachází, vyhledává informace na internetu, čte a přehrává noty, natáčí videa se zvukem a pomáhá nevidomým pořizovat dobře zarámované fotografie. Dostupná pro iPhone a Android.

Visionauta, přístupnostní aplikace, která využívá umělou inteligenci k větší samostatnosti nevidomých a slabozrakých lidí, oznamuje svou novou verzi — a nyní mluví 39 jazyky: portugalština, angličtina, španělština, francouzština, korejština, němčina, japonština, italština, arabština, ruština, zjednodušená čínština, hindština, bengálština, vietnamština, turečtina, indonéština, a k tomu 23 nových jazyků: čeština, řečtina, estonština, perština, finština, hebrejština, maďarština, islandština, litevština, maráthština, nizozemština, polština, rumunština, slovenština, slovinština, švédština, svahilština, tamilština, telugština, thajština, ukrajinština, urdština, kantonština. Překlad se týká celé aplikace, hlasových příkazů, čtení textů i odpovědí umělé inteligence, která s uživatelem hovoří v jeho vlastním jazyce. S 23 novými jazyky aplikace nově oslovuje mluvčí v Evropě, na Blízkém východě, v Africe i v Asii.

Aplikace je zdarma a je dostupná pro iPhone v App Store a pro Android v Google Play.

ROZHOVOR V REÁLNÉM ČASE: ASISTENT, KTERÝ VIDÍ A ZÁROVEŇ MLUVÍ

Hlavní funkcí Visionauta je Rozhovor v reálném čase. V něm člověk mluví přirozeně, bez mačkání tlačítek a bez čekání, až na něj přijde řada, s umělou inteligencí, která vidí přes kameru telefonu a okamžitě odpovídá hlasem — jako by měl vedle sebe přítele, který vidí a popisuje svět. V nejnovější verzi je hlas rozhovoru čistší, s menším šumem a lepší dikcí.

Během tohoto rozhovoru dokáže Visionauta:

• Popisovat prostředí a scény — co je v místnosti, kdo je poblíž, jak vypadá stůl, jaké oblečení leží na posteli, zda je rozsvíceno.

• Říct, kde se člověk nachází a co je kolem — aktuální adresu, ulice, orientační body, lékárny, pekárny a nejbližší autobusovou zastávku, a to pomocí mapových informací v reálném čase.

• Vyhledávat informace na internetu — zprávy, jízdní řády, ceny, aktuální údaje, aniž by bylo nutné opustit rozhovor.

• Číst a přehrávat noty — stačí namířit kameru na vytištěné noty. Visionauta rozpozná noty, přečte hudbu nahlas a přehraje ji přímo v zařízení, přičemž vygeneruje soubory MusicXML a MIDI. Jde o dosud nevídanou funkci pro nevidomé hudebníky, kteří byli historicky odkázáni na pomoc druhých nebo na vzácná a drahá vydání v Braillově písmu.

• Pomáhat zrakově postiženým lidem s fotografováním — asistent pro fotografování navádí při zarámování záběru, ohlásí, kdy je dobré, odpočítá čas a spustí fotoaparát, aby se rodinné fotografie, snímky dokumentů i příspěvky na sociální sítě povedly.

• Natáčet videa se zvukem — člověk o to požádá hlasem, asistent poradí se zarámováním a začne nahrávat; nahrávku lze pozastavit, obnovit, dokončit nebo zrušit pomocí přístupných ovládacích prvků a videa se ukládají do sekce Aktivity, připravená ke zhlédnutí a sdílení.

• Přivolat vůz hlasem — stačí říct cíl cesty a aplikace otevře Uber, 99, Bolt nebo Lyft s již vyplněnou jízdou, takže zbývá jen potvrdit.

• Odpovědět na jakoukoli otázku o tom, co je před kamerou — o jaký výrobek jde, jaké je datum spotřeby, jakou barvu má toto oblečení, co říká tato cedule.

VISIONAUTA MAGIC: UMĚLÁ INTELIGENCE, KTERÁ POPISUJE OBRÁZKY A PROVÁDÍ ÚKOLY V TELEFONU

Visionauta Magic je exkluzivní pro Android a dostupný předplatitelům Visionauta Plus. Spolupracuje se čtečkou obrazovky zařízení, například TalkBack, a řeší dva dlouholeté problémy komunity:

Za prvé popisuje obrázky bez popisku, které se objevují v jakékoli aplikaci. Když se fokus čtečky obrazovky zastaví na obrázku, ikoně nebo kartě bez popisu, Visionauta analyzuje pouze tento prvek a nahlas oznámí, co obsahuje.

Za druhé provádí úkoly v telefonu. Člověk řekne například „otevři WhatsApp a napiš zprávu Aně“ a Visionauta sestaví plán, přečte jej nahlas a jedná až po schválení uživatelem — každý krok komentuje a lze jej kdykoli přerušit nouzovým tlačítkem nebo dvojitým klepnutím dvěma prsty. Bez potvrzení se nic neděje.

FUNKCE PRO KAŽDÝ DEN

Kromě rozhovoru si Visionauta zachovává sadu nástrojů, díky níž se stal oblíbeným v komunitě zrakově postižených lidí, přičemž značná část z nich funguje bez internetu:

• Čtení textů offline — namiřte kameru na dokumenty, obaly, dopisy nebo cedule a poslechněte si obsah nahlas.
• Rozpoznávání bankovek — brazilský real, americký dolar, euro, mexické peso, japonský jen, kanadský a australský dolar, bez připojení.
• Hledání předmětů — řekněte „pomoz mi najít můj telefon“ a aplikace prohledá okolí a po nalezení upozorní vibrací a hlasem.
• Elektronická lupa pro slabozraké — se zoomem a režimy vysokého kontrastu, invertovanými barvami, bílou na černé, černou na bílé a žlutou na modré.
• Svítilna s připomenutím vibrací.
• Vlastní přirozené hlasy — které lze použít v celém systému jako hlas TalkBack v Androidu a VoiceOver v iPhonu a po stažení fungují offline.

Verze pro iPhone je plně integrována s VoiceOver a funkcemi přístupnosti iOS.

VYJÁDŘENÍ

„Rozhovor v reálném čase změnil to, čím Visionauta je. Už to není aplikace, v níž vyfotíte snímek a čekáte na odpověď: je to nepřetržitý rozhovor s někým, kdo za vás vidí a je vždy po ruce, ať jde o popis ulice, hledání nejbližší lékárny, natočení videa nebo přečtení partitury, kterou budete hrát.“ — Jonathan Santos

„Rozšířit aplikaci o 23 nových jazyků, od češtiny po thajštinu, od hebrejštiny po svahilštinu, bylo rozhodnutím o spravedlnosti, ne o trhu. Asistenční technologie vždy přicházely nejdřív v angličtině a ti, kdo anglicky nemluví, čekali roky. Nyní s Visionautou může ve svém jazyce mluvit mnohem více lidí.“ — Jonathan Santos

„Děkuji profesorům Ismaru Frangovi a Nizamu Omarovi z Univerzidade Presbiteriana Mackenzie, kteří mě povzbudili, abych z akademického projektu vytvořil skutečný nástroj pro komunitu.“ — Jonathan Santos

O VÝVOJÁŘI

Jonathan Santos je softwarový inženýr specializující se na umělou inteligenci, který pracoval ve společnostech Google a Samsung. Jako výzkumník a doktorand výpočetního inženýrství na Universidade Presbiteriana Mackenzie je také hostujícím univerzitním profesorem na Fakultě lékařských věd Santa Casa de São Paulo, kde vyučuje generativní umělou inteligenci aplikovanou na zdravotnictví. Je nevidomý a věnuje se vývoji přístupnostních technologií, které podporují nezávislost zrakově postižených lidí.

Visionauta vznikl během jeho magisterského studia výpočetního inženýrství, v předmětech Výpočetní myšlení a Umělá inteligence.

INFORMACE

Aplikace: Visionauta
Cena: Zdarma, s volitelným předplatným Visionauta Plus
Platformy: iOS a Android
Jazyky: 39 — portugalština, angličtina, španělština, francouzština, korejština, němčina, japonština, italština, arabština, ruština, zjednodušená čínština, hindština, bengálština, vietnamština, turečtina, indonéština, čeština, řečtina, estonština, perština, finština, hebrejština, maďarština, islandština, litevština, maráthština, nizozemština, polština, rumunština, slovenština, slovinština, švédština, svahilština, tamilština, telugština, thajština, ukrajinština, urdština, kantonština
Stažení pro iOS: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
Stažení pro Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
Tisková zpráva online: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
Tiskový kit: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-cs.zip
Kontakt: contato@tensorial.com.br

###
