للنشر الفوري

ساو باولو، 19 أغسطس/آب 2026

تطبيق «فيجيوناوتا» يطلق المحادثة الفورية مع الذكاء الاصطناعي ويصدر بإحدى عشرة لغة، من بينها العربية والروسية والصينية واليابانية والألمانية والإيطالية

التطبيق المجاني الذي طوّره مهندس برمجيات كفيف عمل في غوغل وسامسونغ يحصل على مساعد يُبصر: يتحدث صوتيًا دون انقطاع، ويصف المحيط، ويخبر المستخدم بمكانه، ويبحث عن المعلومات على الإنترنت، ويقرأ النوتات الموسيقية ويعزفها، ويساعد المكفوفين على التقاط صور جيدة التكوين. متاح لأجهزة آيفون وأندرويد.

أعلن تطبيق «فيجيوناوتا» (Visionauta)، وهو تطبيق لإمكانية الوصول يستخدم الذكاء الاصطناعي لمنح المكفوفين وضعاف البصر مزيدًا من الاستقلالية، عن أكبر تحديث له منذ إطلاقه؛ وصار التطبيق يتحدث إحدى عشرة لغة: البرتغالية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والكورية والألمانية واليابانية والإيطالية والعربية والروسية والصينية المبسّطة. وتشمل الترجمة التطبيق بأكمله، كما تشمل ردود الذكاء الاصطناعي الذي يحاور المستخدم بلغته.

التطبيق مجاني، ومتاح لأجهزة آيفون عبر متجر App Store ولأجهزة أندرويد عبر Google Play.

المحادثة الفورية: مساعد يُبصر ويتحدث إلى جانبك

الميزة الأبرز في «فيجيوناوتا» هي المحادثة الفورية. يتحدث المستخدم بشكل طبيعي، دون ضغط أزرار ودون انتظار دوره، مع ذكاء اصطناعي يرى عبر كاميرا الهاتف ويجيب صوتيًا في الحال؛ أشبه بصديق مبصر يقف إلى جانبك ويصف لك العالم.

وخلال هذه المحادثة، يستطيع «فيجيوناوتا»:

• وصف الأماكن والمشاهد — ما الموجود في الغرفة، ومن يقف بالقرب منك، وكيف رُتّبت المائدة، وأي ثوب على السرير، وهل الضوء مضاء.

• إخبارك بمكانك وبما حولك — العنوان الحالي، والشوارع، والمعالم، والصيدليات، والمخابز، وأقرب موقف حافلات، اعتمادًا على معلومات الخرائط الآنية.

• البحث عن المعلومات على الإنترنت — الأخبار ومواعيد العمل والأسعار والبيانات المحدَّثة، دون مغادرة المحادثة.

• قراءة النوتات الموسيقية وعزفها — يكفي توجيه الكاميرا إلى نوتة مطبوعة. يتعرّف «فيجيوناوتا» على النغمات، ويقرأ المقطوعة بصوت مسموع، ويعزفها على الجهاز نفسه، مُنشئًا ملفَّي MusicXML وMIDI. وهي ميزة غير مسبوقة للموسيقيين المكفوفين الذين اعتادوا الاعتماد على مساعدة الآخرين أو على نسخ برايل النادرة والباهظة.

• مساعدة الشخص الكفيف على التصوير — يوجّه مساعد التصوير تأطير الصورة، وينبّه عندما يصبح الإطار مناسبًا، ثم يعدّ تنازليًا ويلتقط الصورة، لتخرج صور العائلة والوثائق وصور مواقع التواصل بشكل جيد.

• طلب سيارة بالصوت — يكفي ذكر الوجهة، فيفتح التطبيق «أوبر» أو «99» أو «بولت» أو «ليفت» والرحلة مُعبأة سلفًا، ولا يتبقى سوى التأكيد.

• الإجابة عن أي سؤال يتعلق بما أمام الكاميرا — ما هذا المنتج، وما تاريخ انتهاء صلاحيته، وما لون هذا الثوب، وماذا تقول هذه اللافتة.

فيجيوناوتا ماجيك: ذكاء اصطناعي يصف الصور وينفّذ المهام على الهاتف

«فيجيوناوتا ماجيك» متاح حصريًا على أندرويد ولمشتركي «فيجيوناوتا بلس». يعمل جنبًا إلى جنب مع قارئ الشاشة في الجهاز، مثل TalkBack، ويعالج مشكلتين قديمتين لدى مجتمع المكفوفين:

أولًا، يصف الصور غير الموصوفة التي تظهر في أي تطبيق. فحين يتوقف مؤشر قارئ الشاشة عند صورة أو أيقونة أو بطاقة بلا وصف، يحلّل «فيجيوناوتا» ذلك العنصر وحده ويعلن بصوت مسموع ما فيه.

ثانيًا، ينفّذ المهام على الهاتف. يطلب المستخدم مثلًا: «افتح واتساب وأرسل رسالة إلى آنا»، فيضع «فيجيوناوتا» خطة، ويقرأها بصوت مسموع، ولا يتصرف إلا بعد موافقة المستخدم — يسرد كل خطوة أثناء التنفيذ، ويمكن إيقافه في أي لحظة بزر الطوارئ أو بالنقر مرتين بإصبعين. لا يحدث شيء دون تأكيد.

ميزات الاستخدام اليومي

إلى جانب المحادثة، يحتفظ «فيجيوناوتا» بمجموعة الأدوات التي جعلته محبوبًا في أوساط ذوي الإعاقة البصرية، ويعمل معظمها دون إنترنت:

• قراءة النصوص دون اتصال — وجّه الكاميرا إلى مستند أو عبوة أو رسالة أو لافتة واستمع إلى المحتوى.
• التعرّف على الأوراق النقدية — الريال البرازيلي والدولار واليورو والبيزو المكسيكي والين والدولار الكندي والأسترالي، دون اتصال.
• العثور على الأشياء — قل «ساعدني في العثور على هاتفي»، فيمسح التطبيق المحيط وينبّهك بالاهتزاز والصوت عند العثور عليه.
• مكبّر إلكتروني لضعاف البصر — مع تكبير وأوضاع تباين عالٍ وألوان معكوسة وأبيض على أسود وأسود على أبيض وأصفر على أزرق.
• مصباح يدوي مع تذكير بالاهتزاز.
• أصوات طبيعية خاصة بالتطبيق — يمكن استخدامها في النظام كله، كصوت لـ TalkBack على أندرويد ولـ VoiceOver على آيفون، وتعمل دون إنترنت بعد تنزيلها.

أما نسخة آيفون فمتكاملة تمامًا مع VoiceOver ومع ميزات إمكانية الوصول في نظام iOS.

تصريحات

«غيّرت المحادثة الفورية ماهية فيجيوناوتا. لم يعد تطبيقًا تلتقط فيه صورة ثم تنتظر إجابة، بل صار حوارًا متصلًا مع من يُبصر نيابة عنك ويكون حاضرًا دائمًا: ليصف لك الشارع، أو يجد أقرب صيدلية، أو يقرأ النوتة التي أنت على وشك عزفها.» — جوناتان سانتوس

«ترجمة التطبيق إلى العربية والروسية والصينية واليابانية والألمانية والإيطالية لم تكن قرارًا تجاريًا، بل قرار عدالة. لطالما وصلت التقنيات المساعِدة بالإنجليزية أولًا، ومن لا يتحدث الإنجليزية كان ينتظر سنوات. هذه المرة لا.» — جوناتان سانتوس

«أشكر الأستاذين إسمار فرانغو ونظام عمر من جامعة ماكنزي المشيخية، اللذين شجعاني على تحويل مشروع أكاديمي إلى أداة حقيقية في خدمة المجتمع.» — جوناتان سانتوس

عن المطوّر

جوناتان سانتوس مهندس برمجيات متخصص في الذكاء الاصطناعي، عمل في غوغل وسامسونغ. وهو باحث وطالب دكتوراه في هندسة الحاسوب بجامعة ماكنزي المشيخية، وأستاذ جامعي زائر في كلية العلوم الطبية بسانتا كازا دي ساو باولو، حيث يُدرّس «الذكاء الاصطناعي التوليدي المطبَّق في الصحة». وهو كفيف، ويكرّس جهده لتطوير تقنيات إمكانية الوصول التي تعزّز استقلالية ذوي الإعاقة البصرية.

وُلدت فكرة «فيجيوناوتا» خلال دراسته للماجستير في هندسة الحاسوب، في مقرّري التفكير الحاسوبي والذكاء الاصطناعي.

معلومات

التطبيق: Visionauta
السعر: مجاني، مع اشتراك اختياري «فيجيوناوتا بلس»
المنصّات: iOS وأندرويد
اللغات: البرتغالية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والكورية والألمانية واليابانية والإيطالية والعربية والروسية والصينية المبسّطة
تنزيل iOS: https://apps.apple.com/app/visionauta/id6780104967
تنزيل أندرويد: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.alphamob.aie
البيان الصحفي على الإنترنت: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/
الملف الصحفي: https://www.tensorial.com.br/visionauta/press-release/visionauta-media-kit-ar.zip
للتواصل: contato@tensorial.com.br

###
